ZIJN STUDENTEN - vertaling in Frans

• ses étudiants
• ses élèves
• ses étudiantes

Voorbeelden van het gebruik van Zijn studenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De studenten zijn studenten van het hoger onderwijs van het korte
Les étudiants sont des étudiants de l'enseignement supérieur de type court

Het zijn studenten… die met hun ouders in grote huizen wonen in de buitenwijken.
Ce sont des étudiants à l'université, vivant avec leurs parents dans de grandes maisons de belle banlieue.

Zijn studenten opgemerkt dat zijn lezingen waren gevuld met opmerkingen als: dit is onjuist
Ses étudiants a noté que ses conférences ont été remplis avec des commentaires du genre:

De meerderheid van onze buren hier zijn studenten en er zijn een hoge concentratie van bars,
La majorité de nos voisins sont des étudiants et il ya une forte concentration de bars,

Functionaalanalyse dankt haar fantastische ontwikkeling tot Banach en zijn studenten, in het bijzonder naar Mazur,
L'analyse fonctionnelle doit son magnifique développement de Banach et de ses étudiants, en particulier pour Mazur,

Onze escorts zijn studenten, verpleegkundigen, modellen
Nos escortes sont des étudiantes, des infirmières, des modèles

Eerder hebben hij en sommige van zijn studenten, naast hun universitaire betrekking,
Auparavant, lui et certains de ses doctorants ont conçus

Veel van deze meisjes zijn studenten uit Bangkok en alleenstaande vrouwen uit Isaan,
Beaucoup de ces filles sont des étudiants de Bangkok et les femmes célibataires de Isaan,

Met alle respect, dit zijn studenten… We hebben vers bloed nodig.
Avec tout le respect que je vous dois, ce sont des étudiants, il nous faut du sang frais.

Wij zijn studenten, aan de filmacademie, en we zoeken een knappe, adembenemende meid zoals jij voor onze film.
On est des étudiants, en cinéma, et on a besoin d'une nana super canon, comme toi pour jouer dans notre film.

Alle spelers, inclusief de buitenlanders, zijn studenten aan het BIT.
Tous les joueurs, même les quelques étudiants étrangers, sont des étudiants à plein temps au BIT.

We hebben alle acteurs van die avond gesproken, de meeste zijn studenten zonder strafblad.
On a parlé à tous les acteurs qui étaient présents la nuit du meurtre… la plupart sont des étudiants, aucun n'a d'antécédent criminel.

de school helpt bij het zoeken naar een baan en dat is zeer aan te trekken zou zijn studenten.
l'école aide à la recherche d'un emploi qui est très attirant pour les étudiants serait.

andere Italiaanse universiteiten die zijn studenten van de School.
d'autres universités italiennes qui ont été élèves de l'école.

De meeste volgelingen van Muktananda vereerden hem als een heilige, en veel van zijn studenten die zulke woorden liever niet gebruiken beschouwden hem desondanks
La plupart des dévots de Muktananda le révéraient comme un saint, et nombre de ses étudiants, qui évitaient ce genre de vocabulaire, le considéraient néanmoins

Deze hoeveelheid was in wezen een record van de bijdragen die Blaschke en zijn studenten hadden gemaakt aan dit onderwerp,
Ce volume est essentiellement un record des contributions qui Blaschke et ses élèves ont fait à ce sujet,

Buiten de lezingen over bepaalde thema's die zijn uitgewerkt op basis van uitwisselingen tussen een meester en zijn studenten, worden er ook openbare zittingen georganiseerd waar iedereen vragen kan stellen over onverschillig welk onderwerp.
Outre les conférences sur des thèmes précis, élaborés à partir d'échanges entre un maître et ses étudiants, sont aussi organisées des séances publiques où tous peuvent poser des questions sur n'importe quel sujet.

Zijn studenten, velen van hen nu onderscheiden wiskundigen, terugroepen van de te gekke
Ses étudiants, dont beaucoup sont désormais distingués des mathématiciens,

Hij heeft altijd gewezen op zijn studenten dat het niet voldoende is om te lezen tekst boeken
Il a toujours fait remarquer à ses élèves qu'il ne suffit pas pour lire le texte des livres

Tijdens deze jaren is hij wijdt het merendeel van zijn tijd aan zijn studenten, zijn onderzoek naar de activiteit op permutatie groepen,
Au cours de ces années, il a consacré l'essentiel de son temps à ses étudiants, à son activité de recherche sur les groupes de permutation,