ZWITSERLAND - vertaling in Frans

• suisse
• suisses

Voorbeelden van het gebruik van Zwitserland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit artikel bevat een voorbehoud op verzoek van Zwitserland.
Cet article contient une réserve demandée par la Suisse.

Nederland, Zwitserland en Engeland deelnamen.
français, suisses, néerlandais et anglais.

België en Zwitserland uitgenodigd.
belges et suisses.

Voor iedereen een vakantie naar keuze Breng dit jaar je zomervakantie door in de groene Alpen van Zwitserland of aan een van de kobaltblauwe meren.
Des vacances pour tous les goûts Passez cette année vos vacances d'été dans la région verdoyante des Alpes suisses ou près de l'un des lacs bleu cobalt du pays.

Italië en Zwitserland.
italiennes et suisses.

Dit vertelde ik aan een vriend uit Zwitserland toen hij mij opbelde in Spanje.
C'est ce que j'ai dit à un de mes amis Suisses lorsqu'il m'a appelé en Espagne.

Rotterdam Betuwelijn Keulen Frankfurt Karlsruhe Zwitserland Italië, kostenraming voor het Nederlandse
Rotterdam- Ligne de la Betuwe-(Cologne- Francfort- Karlsruhe -Suisse- Italie),

Het aantal kennisgevingen uit Zwitserland is gestegen van 13 in 1998 tot 17 in 1999.
Le nombre de notifications en provenance de ce pays est passé de 13 en 1998 à 17 en 1999.

Winnaar was gastheer Zwitserland met het nummer Refrain,
Il fut remporté par la Suisse, pays hôte,

Van de 21 deelnemende landen won Zwitserland met het nummer Ne partez pas sans moi, uitgevoerd door Céline Dion.
Il fut remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion.

TGV Lyria: Zijn TGV's die tussen Parijs en Zwitserland rijden, zowel via de LGV Est als de LGV Sud-Est.
La liaison entre Paris-Est et Zürich HB sera effectuée par des TGV POS exploités par Lyria, circulant via la LGV Est européenne et Strasbourg-Ville.

Na de stemming had Zwitserland 8 punten ontvangen, goed voor een vijfde plaats.
À l'issue du vote, la Belgique a reçu 5 points, se classant 8e ex æquo avec la Suisse sur 10 pays.

Zwitserland is een van de deelnemende landen aan de Europese Spelen 2015 in Bakoe, Azerbeidzjan van 12 tot 28 juni.
La Belgique est l'une des 50 nations participants aux Jeux européens de 2015, la première édition de ces jeux, se déroulant à Bakou du 12 au 28 juin 2015.

Zwitserland is beroemd om zijn bergen zoals de Walliser Alpen en de Berner Alpen met de prachtige valleien.
Ce pays est fameux pour son paysage montagnard magnifique illustré par les Alpes valaisannes et les Alpes bernoises, avec leurs superbes vallées.

Na een aantal omzwervingen in Zwitserland en België vestigt het gezin zich, in 1941, in Nederland.
Après des pèrigrinations en Suissse et en Belgique, la famille s'établit en 1941 en Hollande.

Ten slotte verliest elke verklaring die Zwitserland op basis van dit artikel aflegt haar werking na een bepaalde datum,
Enfin, toute déclaration faite par la Suisse, sur la base de cet article, doit expirer à une date déterminée,

Verder wordt onderhandeld met de landen van de Europese Economische Ruimte( EER)9 en Zwitserland.
Diverses négociations sont actuellement menées avec les pays de l'Espace économique européen (EEE)9 et avec la Suisse.

TNHP De eerste exportversie uit 1935 voor Iran LTP exportversie voor Peru LTH exportversie voor Zwitserland LT vz.
TNHP Version initiale, pour l'exportation vers l'Iran; 50 modèles produits en 1935 LTP Version d'export pour le Pérou LTH Version d'export pour la Suisse LTL Version d'export pour la Lituanie LT vz.

om zijn boeken en het oprichten van de L'Abri gemeenschap in Zwitserland.
doit son nom à la bru de Léopold Ier de Belgique.

Haar officiële naam is Hingisová- op achtjarige leeftijd verhuisde zij naar Zwitserland.
D'origine française, Sylviane Roche arrive en Suisse à l'âge de vingt ans et s'installe à Lausanne.