ZWITSERLAND HEEFT - vertaling in Frans

• suisse a

Voorbeelden van het gebruik van Zwitserland heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwitserland heeft het recht om langer dan drie maanden in Spanje te verblijven
La Suisse a le droit de résider en Espagne pendant plus de trois mois

Zwitserland had bijna 500 deelnemingen aan de thematische programma's, die door dat land op individuele projectbasis werden medegefinancierd.
La Suisse a atteint près de 500 participations aux programmes thématiques, qu'elle cofinance au cas par cas.

Noorwegen en Zwitserland, heeft sinds 2003 aan betekenis gewonnen.
la Norvège et la Suisse, ont progressé depuis 2003.

Volgens onze vrienden in Zwitserland had u afgelopen zaterdag ontbijt in het Beau-Rivage Hotel met ene Faraz Sabbaq.
Nos amis en Suisse nous ont informés que samedi dernier… vous avez mangé à l'hôtel Beau-Rivage avec un dénommé Faraz Sabbaq.

Deze EVA landen met uitzondering van Zwitserland hebben met de EU akkoorden gesloten voor de totstandkoming van een Europese Economische Ruimte.
Ces pays AELE, à l'exception de la Suisse, ont conclu des accords avec l'UE pour la mise en place d'un Espace économique européen.

Vertegenwoordigers van de Europese Unie en Zwitserland hebben op 22 januari hun paraaf geplaatst onder een overeenkomst die aan het vrij handelsakkoord van 1972 een protocol toevoegt waarin een wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van douane wordt ingevoerd.
Des représentants de l'Union européenne et de la Suisse ont paraphé, le 22 janvier, un accord qui ajoute à l'accord de libre-échange de 1972 un protocole instaurant une assistance administrative mutuelle en matière douanière.

vervolgens ook Frankrijk en Zwitserland, hebben besloten om in juli 2006 een haalbaarheidsstudie op te starten voor een FAB in het luchtruim van deze landen.
rejoints ensuite par la France et la Suisse, ont décidé de lancer, en juillet 2006, une étude de faisabilité d'un FAB dans l'espace aérien de ces pays.

Zweden en Zwitserland, hebben geregelde en meer diepgaande contacten tussen deskundigen over specifieke punten mogelijk gemaakt.
la Suède et la Suisse, ont permis l'établissement de contacts suivis et plus approfondis entre experts sur des points spécifiques.

Italië en Frankrijk, en binnenkort waarschijnlijk het VK en Zwitserland, hebben een memorandum ondertekend waarin zij toezeggen dat zij een gezamenlijke langetermijnstrategie zullen ontwikkelen voor de bescherming
L'Italie et la France, qui pourraient être rejointes bientôt par le Royaume-Uni et la Suisse, ont signé un protocole par lequel elles s'engagent à mettre au point une stratégie commune à long terme pour la protection

Zweden en Zwitserland, hebben toen, samen met de Gemeen schap van de Twaalf,
la Suède et la Suisse, ont, avec la Communauté des Douze, participé à la création d'«Eureka»-

Zwitserland heeft betere appels nodig.
La Suisse a besoin de meilleures pommes.

Het ziekenhuis in Zwitserland heeft Edith's verhaal bevestigd.
L'hôpital en Suisse a confirmé l'histoire d'Edith.

De vlucht uit Zwitserland heeft hem echt uitgeput.
Le vol depuis la Suisse l'a épuisé.

Ook Zwitserland heeft bilaterale afspraken met de EU.
L'Union européenne a conclu des accords bilatéraux avec la Suisse.

Zwitserland heeft echter besloten niet tot de EER toe te treden.
Toutefois, la Suisse a décidé de ne pas y adhérer.

Alleen Zwitserland heeft zijn eigen voorstellen sedert juni 2012 gepubliceerd.
La Suisse a signé une déclaration commune le 21 juin 2012.

Nou Zwitserland heeft veel te bieden… behalve misschien een goede conversatie.
La Suisse a tout à offrir… sauf peut-être de la conversation.

Zwitserland heeft het lidmaatschap van de EU aangevraagd op 20 mei 1992.
La Suisse a déposé sa demande d'adhésion à l'Union européenne le 20 mai 1992.

Zwitserland heeft een droomplekje!
Alors la Suisse a l'endroit idéal pour vous!

Zwitserland heeft het re-integratieproject ook mede gefinancierd.
La Suisse a également cofinancé ce projet de réintégration.