ZWITSERLAND HEEFT - vertaling in Spaans

• suiza tiene
• suiza ha
• suiza cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Zwitserland heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een team van neurowetenschappers en elektrotechnici uit Duitsland en Zwitserland heeft een zeer gevoelig implantaat ontwikkeld dat de fysiologie van de hersenen onderzoekt
Neurocientíficos e ingenieros eléctricos de Alemania y Suiza han desarrollado un implante que permite explorar la fisiología cerebral con una resolución espacial

Zwitserland heeft geprobeerd toe te treden tot de Unie,
Suiza tenía planeado entrar,

De Indonesische ambassadeur in Zwitserland heeft vorige week een kandidaatsbrief van president Joko Widodo aan het Internationaal Olympisch Comité(IOC) overhandigd.
El embajador de Indonesia en Suiza presentó la semana pasada una carta del presidente Joko Widodo al Comité Olímpico Internacional(COI).

Het probleem van de doortocht door Zwitserland heeft immers heel wat gevolgen voor het wegverkeer in het gehele Alpengebied.
En efecto, el problema del paso por Suiza afecta al tráfico por carretera en toda la zona alpina.

Zwitserland heeft een stabiele, bloeiende
Suiza tiene una economía estable,

De SCI Zwitserland heeft een project om te helpen bevorderen van een ecologisch centrum in het zuiden van Bulgarije,
El SCI Suiza ha iniciado un proyecto para ayudar a promover un centro ecológico en el sur de Bulgaria,

Uw verder onderzoek toont dat Zwitserland heeft een veel sterkere economie en minder schulden,
Su investigación muestra además que Suiza tiene una economía mucho más fuerte

Een 29 oktober 2005 het Uitvoerend Comite van de vergadering Internationaal Olympisch Comite in Lausanne, Zwitserland heeft het mogelijk een toename van vrouwen teams op de Olympische Spelen van 2008 in Peking.
A 29 octubre de 2005 la Comisión Ejecutiva de la reunión del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza ha permitido un aumento en los equipos de mujeres en los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing.

Zwitserland heeft een stabiele, bloeiende
Suiza tiene una economía estable,

Zwitserland heeft wetgeving over privacy die mensen beschermt tegen datamijnende bedrijven en regeringsinstanties in de VS
Suiza cuenta con leyes de privacidad que protegen a las personas de las corporaciones dedicadas a minar datos

Zwitserland heeft gekozen voor de radicale oplossing om dergelijke grote projecten nagenoeg geheel te financieren uit heffingen op met name het vrachtverkeer uit de Europese Unie,
Suiza ha optado por la solución radical, que consiste en financiar este tipo de grandes obras casi exclusivamente mediante los impuestos que deben abonar los camiones,

Zwitserland heeft vier moskeeën met een minaret op een populatie van 350.000 moslims,
Nueva York- Suiza tiene cuatro mezquitas con minaretes

Switzerland's Law systeem op basis van de traditie van het burgerlijk recht, Zwitserland heeft een statuut gebaseerd rechtssysteem waarin is onafhankelijk van alle andere takken van de overheid.
Sistema de Derecho de Suiza Basado en la tradición del derecho civil, Suiza tiene un sistema jurídico basado en estatutos que es independiente de los demás poderes del Estado.

De minister van economie van Zwitserland heeft zijn land een'crypto-natie' genoemd
El ministro de economía de Suiza ha llamado a su país una"nación criptográfica"

De Zwitserse bevolking over het algemeen geniet een hoge levensstandaard en Zwitserland heeft een sterke reputatie voor kwalitatief hoogwaardige dienstverlening in vele sectoren, waaronder gezondheidszorg, industrie, openbaar vervoer, onderwijs.
La población suiza en general goza de un alto nivel de vida y Suiza tiene una sólida reputación de servicios de alta calidad en muchos sectores como la salud, la industria, el transporte público, la educación,etc.

Zwitserland heeft een stabiele, bloeiende
Suiza tiene una economía estable,

hebben al bepaald dat Zwitserland is een van de beste landen voor het hoger onderwijs in de wereld, zoals Zwitserland heeft de tweede hoogste percentage ter wereld van buitenlandse studenten in het hoger onderwijs programma's.
Suiza es uno de los mejores países para la educación superior en el mundo, ya que Suiza tiene la segunda tasa más alta en todo el mundo de los estudiantes extranjeros matriculados en programas de educación superior.

Zwitserland heeft het recht om de documenten betreffende deze overeenkomst te ontvangen en om op vergaderingen van het gemengd comité
Suiza tendrá derecho a recibir los documentos elaborados en relación con el presente Acuerdo

Jérôme Kasparian van de Universiteit van Genève in Zwitserland heeft gewerkt aan weersverandering, maar was niet op
Jérôme Kasparian, de la Universidad de Ginebra en Suiza, ha trabajado en la modificación del clima,

Onderzoek uitgevoerd in Lausanne, Zwitserland heeft aangetoond dat het signaal van mobiele telefoons niet alleen bijen verwart, maar ook leidt tot hun dood.
Una investigación que fue llevada a cabo en Lausanne, Suiza, ha demostrado que la señal de los teléfonos no solamente confunde a las abejas, sino que también conduce a su muerte.