AANDOENLIJK - vertaling in Spaans

• conmovedor
• adorable
• patético
• entrañable
• emocionante
• patéticamente
• conmovedoramente
• conmovedora
• adorables
• dulce

Voorbeelden van het gebruik van Aandoenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Walden, je bent zo aandoenlijk.
Walden, eres tan adorable.

Aandoenlijk verhaal, hè?
Qué historia conmovedora,¿eh?

Dat is erg aandoenlijk.
Es muy conmovedor.

ze waren enorm aandoenlijk.
pero… eran realmente adorables.

Dit wordt zo aandoenlijk.
Esto va a ser adorable.

Heel aandoenlijk.
Es muy conmovedora.

Echt, dat is aandoenlijk.
Realmente, es conmovedor.

Zo gezond, prachtig, aandoenlijk.
Son saludables, hermosos, adorables.

Het feit dat je probeert te appelleren aan mijn betere Engelen, is aandoenlijk menselijk.
El hecho de que intenta apelar a mis mejores ángeles es humano adorable.

ja zelfs aandoenlijk reageerden.
incluso conmovedora.

Luister, dat was erg aandoenlijk.
Mira, eso ha sido muy conmovedor.

Ik vind de morele verontwaardiging van een wapen venter wel aandoenlijk.
La indignación moral de un traficante de armas me parece conmovedora.

Zo aandoenlijk.
Tan conmovedor.

Een dergelijk vertoon van eenheid is altijd erg aandoenlijk.
Una manifestación de unidad de esta naturaleza es, en general, muy conmovedora.

Erg aandoenlijk.
Muy conmovedor.

Uw loyaliteit jegens Dr. Hill is aandoenlijk.
Su lealtad hacia el Dr. Hill es conmovedora.

Echt aandoenlijk.
Es realmente conmovedor.

Mijn God, wat aandoenlijk!
Dios mío, qué conmovedor.

Ze zijn echt aandoenlijk en… Iwata.
Son muy entrañables y… Iwata.

Mensen zijn aandoenlijk.
La gente es patética.