AANKOOP VAN AANDELEN - vertaling in Spaans

• compra de acciones
• adquisición de acciones
• adquisición de participaciones

Voorbeelden van het gebruik van Aankoop van aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doelstelling: Opzetten van een risicokapitaalfonds om de toegang te bevorderen van het landbouw-MKB tot risicokapitaal in de vorm van het verwerven van minderheidsparticipaties en de aankoop van aandelen a pari in coöperaties en consortia.
Objetivo: Crear un fondo de capital riesgo para fomentar el acceso de las PYME agrarias a este tipo de capital mediante la adquisición de participaciones minoritarias y la compra de acciones con valor a la par en cooperativas y consorcios.

Na jarenlange observatie is gebleken dat beleggers de grootste verliezen oplopen door de aankoop van aandelen van een lage kwaliteit in economisch gunstige tijden.
La observación durante muchos años nos ha enseñado que las principales pérdidas que sufren los inversores provienen de la adquisición de acciones de baja calidad en momentos en los que las condiciones económicas son favorables.

een manier om geld te verdienen, in tegenstelling tot de aankoop van aandelen en obligaties.
una forma de hacer dinero en lugar de comprar acciones y bonos.

de verwerving van de activa„en bloc” of de aankoop van aandelen.
una adquisición de todos los activos«en bloc» o una compra de participaciones.

Beroemdheden[…] het gebruik van social media-netwerken aan te moedigen het publiek aan de aankoop van aandelen en andere beleggingen.[…] kan onwettig zijn.”.
Las celebridades[…] usan las redes sociales para alentar al público a comprar acciones y otras inversiones.[…] puede ser ilegal".

sinds dit jaar ook in Spanje door de aankoop van aandelen in Abertis Infraestructuras,
también en España gracias a la compra de acciones en Abertis Infraestructuras,

Artikel 1 van de bestreden beschikking bepaalt:"De concentratie waarbij Kesko Oy door de aankoop van aandelen de uitsluitende zeggenschap over Tuko Oy heeft verkregen, wordt onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
El artículo 1 de la Decisión impugnada dispone que«La concentración por la cual Kesko Oy obtuvo el control exclusivo de Tuko Oy mediante la adquisición de acciones se declara incompatible con el mercado común

de wet is duidelijk omschreven de omvang van de investeringen recht en effectenwetgeving in de aankoop van aandelen, dat bepaalt de buitenlandse joint venture, de aankoop van aandelen en de wijze van joint venture,
la ley ha definido claramente el alcance de las leyes de derecho de inversión y de valores en la compra de acciones, que estipula la empresa conjunta extranjera, la compra de acciones y la forma de empresa conjunta,

Artikel 1 van de bestreden beschikking bepaalt:„De concentratie waarbij Kesko Oy door de aankoop van aandelen de uitsluitende zeggenschap over Tuko Oy heeft verkregen, wordt onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
El artículo 1 de la Decisión impugnada dispone que«La concentración por la cual Kesko Oy obtuvo el control exclusivo de Tuko Oy mediante la adquisición de acciones se declara incompatible con el mercado común

Hamilton heeft op 17 november 1992 in haar woning een leningovereenkomst met de rechtsvoorganger van de Volksbank gesloten om de aankoop van aandelen in een vastgoedfonds te financieren(hierna:„litigieuze leningovereenkomst”).
El 17 de noviembre de 1992, la Sra. Hamilton firmó en su domicilio un contrato de crédito con el banco del que Volksbank es sucesor, al objeto de financiar la adquisición de participaciones en un fondo de inversión inmobiliaria(en lo sucesivo,«contrato de crédito controvertido»).

De overname werd voltooid in overeenstemming met de voorwaarden van de overeenkomst voor de aankoop van aandelen die werd ondertekend op 15 december 2017,
La adquisición se ha completado de acuerdo con los términos del contrato de compra de acciones firmado el 15 de diciembre de 2017,

bij voorkeur door middel van de inschrijving op en de aankoop van aandelen of converteerbare schuldbewijzen,
preferentemente a través de la suscripción y compra de acciones o de instrumentos convertibles de deuda,

welke onder zeggenschap staat van British Petroleum Group(„BP”), door de aankoop van aandelen.
controlada por British Petroleum Group(«BP»), mediante la adquisición de sus acciones.

van Blackstone Crystal Holdings Capital Partners( hierna" Blackstone" genoemd), Caymaneilanden, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b, van genoemde verordening, volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Acetex"> Corporation( hierna" Acetex" genoemd), Canada, door de aankoop van aandelen.
de las Islas Caimán(en lo sucesivo denominada"Blackstone"), adquiere, en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b, del mencionado Reglamento,"> la totalidad de la empresa canadiense Acetex(en lo sucesivo denominada"Acetex") mediante la compra de acciones.

Voor de aankoop van aandelen.
Un 0.2% por la compra de acciones.

Ik overweeg de aankoop van aandelen.
Estoy analizando una compra de acciones.

De beste plannen voor rechtstreekse aankoop van aandelen.
Los mejores planes de compra directa de acciones.

De aankoop van aandelen in bedrijven die grondstoffen produceren.
Compra de acciones en empresas que producen materias primas.

Aankoop van aandelen zonder recht op de huidige dividenden.
Compra de acciones sin derecho a dividendos corrientes.

Aankoop van aandelen door een persoon en zijn kenmerken.
Compra de acciones por un individuo y sus características.