DE AANKOOP VAN GROND - vertaling in Spaans

• la adquisición de terrenos
• la compra de tierras
• la compra de terrenos
• la compra del suelo
• la adquisición de tierras
• adquisición de terrenos

Voorbeelden van het gebruik van De aankoop van grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de boer kapitaal moet steken in de aankoop van grond.
el cultivador desembolsa un capital en la compra del suelo.

In aanvulling op de prijs van de aankoop van grond, zorg ervoor
Además al precio de compra de la tierra, asegúrese de presupuesto para:

De aankoop van grond, levende dieren,
Compra de terrenos, de animales vivos,

De aankoop van grond rond het dorp door de Unie en Cuale mijnbouwbedrijf in wordt beschouwd als een van de belangrijkste gebeurtenissen
La compra de un terreno que rodea el pueblo por la empresa minera Unión en Cuale en es considerado

de gemeente verstrekte gegevens merkt de Commissie op dat de aankoop van grond door de gemeente was voorafgegaan door een waardebepaling van de grond door Troostwijk, een onafhankelijk taxatiebureau.
los Países Bajos y por el Ayuntamiento, la Comisión observa que la adquisición de los terrenos por parte del Ayuntamiento fue precedida por una valoración del terreno, a cargo de Troostwijk, una empresa de tasación inmobiliaria independiente.

De kosten van eigendomsoverdracht van nietgeproduceerde activa betreffen de aankoop van grond en immateriële nietgeproduceerde activa( zoals octrooien en productierechten) door landbouweenheden.
Los gastos asociados a la transferencia de propiedad de activos no producidos corresponden a las adquisiciones de tierras y activos inmateriales no producidos(como patentes, derechos de producción,etc.) por las unidades agrarias.

De aankoop van grond van PSV en de daaropvolgende erfpacht zouden een dergelijk voordeel inhouden als de voorwaarden voordeliger waren voor PSV
La adquisición del terreno del PSV y la subsiguiente transacción de arrendamiento al club constituiría este tipo de ventaja

Hij bracht aanzienlijke bedragen in de aankoop van grond grenzend aan zijn eigendom,
Pasó importantes sumas en la compra de los terrenos adyacentes a su propiedad,

rechtspersonen gelijkheid van kansen bij de aankoop van grond garanderen.
personas jurídicas a la hora de adquirir tierras.

bancair vlak, maar ook voor de aankoop van grond hebben bijgedragen tot de huidige troosteloze situatie.
así como también en el de la adquisición de inmuebles, han contribuido a la desolada situación actual.

globale subaankoop van onroerende goederen met uitzondering van sidies. de aankoop van grond, machines en uitrusting,
subvenciones globales y adquisición de bienes inmuebles, a excepción de la adquisición de terrenos, de las máquinas y equipos,

Het doel is om zelf te financieren de entretetien en de aankoop van grond met het management van het bos oppervlakken(hout verkoop)
El objetivo es auto-financiar la entretetien y la compra de tierras y el manejo de las superficies forestales(de venta de madera)

bracht 700 miljoen sestertiën in de aankoop van grond voor zijn soldaten bezinken op.
pasó de 700 millones de sestercios en la compra de tierras para sus soldados decidirse por.

Wat de bescherming van biotopen betreft is in het kader van deze verordening met name steun verleend voor de aankoop van grond, voor beschermingsmaterieel of voor de opstelling van beheersplannen waarbij aan de activiteit in Landbouw,
La aplicación de dicho Reglamento a la protección de los biótipos ha consistido, en particular, en subvenciones para la compra de tierra, equipos de protección o para la elavoración de planes de gestión que

Toen begon de aankoop van grond, met behulp van de nu burgemeester van Cuenca,
Comenzó entonces la adquisición de los terrenos, con ayuda de la ahora Alcaldía de Cuenca,

de waarde van de landbouwproducten, als gevolg van de samenstelling van het landbouwkapitaal- een kapitaal dat niets gemeen heeft met het kapitaal voor de aankoop van grond- hoger is
a causa de la composición del capital agrícola un capital que nada tiene en común con el capital desembolsado para la compra de la tierra se halla por encima de su precio de producción,

De aankoop van grond als integrerend onderdeel van een investering die niet in het kader van een steunregeling wordt gedaan, mag de limiet van 10% van de subsidiabele projectkosten overschrijden, op voorwaarde dat de nationale bepalingen ter voorkoming van speculatie in acht worden genomen(bijvoorbeeld door opneming van een clausule die eigendomsoverdracht gedurende ten minste een bepaalde periode verbiedt).
La adquisición de terrenos efectuada en el marco de una inversión que no forme parte de un régimen de ayuda podrá rebasar el límite del 10% del coste elegible del proyecto siempre que se cumplan las disposiciones nacionales adoptadas para evitar la especulación(por ejemplo, cláusula que prohiba la cesión de la propiedad durante un periodo de tiempo mínimo)".

uitgaven voor rechtsbijstand; 4 de aankoop van tweedehands materieel;(5) de aankoop van grond; 6 de aankoop van onroerend goed;
equipo de segunda mano, 5 la compra de terrenos, 6 la compra de locales,

andere faciliteiten om tegemoet te komen bands loopt langs de weg communicatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bestaande regelgeving inzake de aankoop van grond voor de aanleg van wegen
otras instalaciones para dar cabida a bandas que se ejecutan a lo largo de la comunicación por carretera se lleva a cabo de acuerdo con las regulaciones existentes sobre la adquisición de tierras para la construcción de carreteras

overeenkomstig de door de Commissie vastgestelde richtsnoeren voor steunmaatregelen van de Staten met regionale strekking, de aankoop van grond, naast die van de gebouwen en de uitrusting, meegenomen in de standaardgrondslag om de waarde van de initiële investering( investering in vaste activa) te bepalen.
de acuerdo con las líneas directrices establecidas por la Comisión relacionadas con las ayudas estatales con finalidad regional, la compra de terreno entra en la base imponible tipo que permite establecer el valor de una inversión inicial(inversión en capital fijo), junto con el edificio y el equipamiento.