AANROEPT - vertaling in Spaans

• invoca
• llama
• clamas
• invoque
• invocáis
• invocare
• llame
• llamar

Voorbeelden van het gebruik van Aanroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als u Hem vandaag aanroept en u bekeert.
te salvará de todo mal, si tu clamas a El hoy y te arrepientes.

Ieder die de naam van de Heer aanroept, zal worden gered'(Romeinen 10:13).
Porque todo el que invoque el nombre del Señor será salvo”(Romanos 10:13).

Als uw script een ander script aanroept, zijn de parameters in het aangeroepen script onafhankelijk van de parameters in het basisscript.
Si su guion llama a otro guion, los parámetros del guion invocado son independientes de los parámetros del guion principal.

valselijk de naam van God aanroept, zou het een belediging van elke gelovige moeten zijn.
un terrorista asesina a una persona inocente, e invoca falsamente el nombre de Dios, debería ser un insulto para cada persona de fe.

Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren;
Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun

En wie een andere god aanroept naast Allah, waarvoor hij geen bewijs heeft:
Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar

Er ontstaat een conflict, dat de held tot avontuur aanroept, waar ze worden gewild hun gewone wereld te verlaten op zoek naar iets.
Surge el conflicto, que llama al héroe a la aventura, donde se les invita a abandonar su mundo ordinario en busca de algo.

deze praktijk machten aanroept om te genezen die niet van God afkomstig zijn.
esta es una práctica que invoca poderes para curar que no son de Dios.

Als gij hen aanroept, zullen zij uw roep niet horen
Si les invocáis, no oyen vuestra súplica

Wilt u dat de weergave methoden op de presentator aanroept of wilt u dat de weergave gebeurtenissen bevat waarnaar de presentator luistert?
¿Desea que la vista invoque métodos en el presentador o desea que la vista tenga eventos que el presentador escuche?

elke keer dat array_walk() de function aanroept.
se generará un aviso cada vez que array_walk() llama a func.

Sohanlals dans als de God van de Storm waarbij hij de geesten van Donder en Regen aanroept is een “tour de force”….
Danza de Sohan Lal como el Dios de la Tormenta que invoca a los espíritus del trueno y de la lluvia es“tour de force”….

Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren;
Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.

Kortom, alles wat je extern vanaf jouw site aanroept, heeft gevolgen voor de laadtijd.
Básicamente, cualquier cosa que llame externamente desde su sitio tiene consecuencias de tiempo de carga.

Romeinen 10:13 zegt:"Iedereen die de naam van de Heer aanroept, zal behouden worden.
Romanos 10:13 dice:"Todo el que invoque el nombre del Señor será salvo.

Want: “al wie de naam van de Heer aanroept, zal gered worden.”.
Rom.10.13. porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.

Als bijvoorbeeld Script A Script B aanroept, dat op zijn beurt Script C aanroept, kunt u de stappen in alle drie de scripts weergeven.
Por ejemplo, si el Guión A llama al Guión B, que a su vez llama al Guión C, se pueden ver los pasos de los tres guiones.

Door het besturingssysteem van de graveermachine die de eerste stap van het verwerkingsbestand aanroept of opent.
Mediante el sistema de control de la máquina de grabado que invoca o abre el primer paso generado por el archivo de procesamiento.

Zeg:"Vertelt mij(dan) wat u naast Allah aanroept, kunnen zij, indien Allah mij zou willen benadelen, Zijn schade verwijderen?
Decidme qué os parece: Si Allah quiere que sufra yo algún daño,¿acaso aquéllos que invocáis fuera de Allah podrían evitar Su daño?

Als u met Microsoft PowerPoint de eigenschappen van ingesloten Word-tabellen instelt en vervolgens de methode Sluiten van het object aanroept, reageert Word niet langer.
Cuando utiliza Microsoft PowerPoint para establecer las propiedades de tabla de Word incrustadas y, a continuación, llamar al método Close del objeto, Word puede dejar de responder.