AANROEPT - vertaling in Frans

• appelez
• invoque
• appelle
• invoquera
• invoquez

Voorbeelden van het gebruik van Aanroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarlijk, de valsche goden welke gij naast God aanroept, zijn dienaren, evenals gij.
Ceux que vous invoquez en dehors d'Allah sont des serviteurs comme vous..

Wanneer u de externe besturingsopdrachten voor netwerktaakverdeling aanroept vanaf een computer buiten het cluster, is er geen reactie van een of meer clusterhosts.
Lorsque vous appelez des commandes de contrôle à distance de l'équilibrage de la charge réseau à partir d'un ordinateur situé à l'extérieur du cluster, vous n'obtenez aucune réponse d'un ou de plusieurs hôtes du cluster.

Of wie heeft de in nood verkerende verhoord, wanneer hij Hem aanroept, en het onheil van hem weggenomen
N'est-ce pas Lui qui répond à l'angoissé quand il L'invoque, et qui enlève le mal,

Is niet hij de waardigste, die den bedroefde verhoort als hij hem aanroept, en het kwade wegneemt,
N'est-ce pas Lui qui répond à l'angoissé quand il L'invoque, et qui enlève le mal,

Als een perl script dat suidperl aanroept faalt op een"low-level" probleem dat gerelateerd is aan dit bestand,
Si un script Perl qui appelle suidperl échoue sur un problème bas-niveau lié à ce fichier,

Schrift zegt dat iedereen die op de naam van de Heer aanroept, zal gered worden niet alleen één groep mensen
Ecriture dit quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé, et pas seulement un groupe de personnes

ieder die de naam van de Here aanroept, zal gered worden”(Handelingen 2:21).
Il fait cette promesse:"Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé"(Actes 2:21).

ieder die de naam van de Here aanroept, zal gered worden”(Handelingen 2:21).
Il off recette promesse:"Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauve"(Actes 2:21).

Wanneer LPD het tekstfilter aanroept, wordt de standaard invoer van het filter gekoppeld aan de afdrukopdracht
Lorsque LPD exécute le filtre texte pour une imprimante, il redirige l'entrée standard du filtre sur le travail d'impression,

Zeg:"Vertelt mij(dan) wat gij naast Allah aanroept, kunnen zij, indien Allah mij zou willen benadelen,
Dis:«Voyez-vous ceux que vous invoquez en dehors d'Allah; si Allah me voulait du mal,

Git zal standaard proberen alle submodules te updaten als je git submodule update --remote aanroept, dus als je er hier veel van hebt, is het wellicht aan te raden om de naam van alleen die submodule door te geven die je wilt updaten.
Par défaut, Git essaiera de mettre à jour tous les sous-modules lors d'une commande git submodule update--remote, donc si vous avez de nombreux sous-modules, il est préférable de spécifier le sous-module que vous souhaitez mettre à jour.

Open uw ogen, opdat gij deze glorieuze Verschijning kunt aanschouwen, en Hem kunt erkennen Die gij bij dag en bij nacht aanroept, en opdat gij uw blik kunt laten rusten op het Licht dat stralend boven deze heldere Horizont schijnt.
Ouvre les yeux afin de contempler cette glorieuse vision, de reconnaître celui que tu invoques jour et nuit et de fixer ton regard sur la lumière qui brille au-dessus de cet horizon resplendissant.

Want wie ook IK, YAHUVEH, aanroept in de NAAM van YAHUSHUA Ha MASHIACH, wie ook maar berouw zal hebben
Car quiconque invoque MOI, YAHUVEH au nom de YAHUSHUA ha MASHIACH toute personne qui repentira, se détournera de

die de Kerk aanroept onder de troostende benaming van «gezondheid van de zieken».
que l'Église invoque sous le titre consolant de«santé des malades».

ieder die de naam van YAHUVEH aanroept, behouden zal worden,
Alors quiconque invoquera le nom de YAHUVEH sera sauvé;

welke gij buiten God aanroept, nadat er duidelijke bewijzen van mijnen Heer tot u zijn gekomen,
d'adorer ceux que vous invoquez en dehors d'Allah, et il m'a été ordonné de me soumettre au

ride hailing(een persoon die een auto aanroept en onmiddellijk naar zijn bestemming wordt gebracht, waarbij het tarief afhangt van tijd
ride hailing(une personne qui hèle une voiture et est immédiatement conduite à sa destination à un tarif basé sur le temps

Als u wordt gevraagd de viercijferige PIN-code invoert, betekent dit dat Skype To Go™ wordt niet herkend door het telefoonnummer dat vanwaar u belt. Controleer of u het juiste telefoonnummer hebt geregistreerd of aanroept vanuit een telefoonnummer dat die u zich eerder geregistreerd.
Si vous êtes invité à entrer votre code confidentiel à quatre chiffres, cela signifie que Skype To Go™ ne reconnaît pas le numéro de téléphone que vous appelez à partir de. Assurez-vous que vous avez enregistré le numéro de téléphone ou que vous appelez à partir d'un numéro de téléphone que vous avez précédemment enregistré.

je daarmee het bewustzijn van de Soevereine Integraal aanroept om zich op Aarde te manifesteren in een menselijk instrument, waar volkomen en onvoorwaardelijke transparantie en daardoor expansie heersen.
engagé dans le démantèlement du SMH, sachant que ce faisant, vous priez la conscience du Souverain Intégral de se manifester sur Terre dans un instrument humain où existe la transparence complète et inconditionnelle et donc l'expansion.

De HERE is dichtbij ieder die Hem aanroept met een zuiver hart.
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;