INVOQUENT - vertaling in Nederlands

• voeren
• aanroepen
• beroepen zich
• beroep doen
• gedenken

Voorbeelden van het gebruik van Invoquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Destinées à l'usage individuel ou de groupe, ces méditations invoquent la lumière, l'amour
Voor gebruik door groepen en individuen, roepen deze meditaties licht,

Qu'en est-il des médiums qui disent qu'ils invoquent les morts et reçoivent d'eux des informations véritables et utiles?
Hoe zit het met mediums die beweren dat zij de doden oproepen en dan informatie van hen krijgen die waar en bruikbaar is?

Ntpdate et le démon ntpd invoquent la liste de serveurs située pratiquement au début de /etc/ntp. conf….
Beide daemons, ntpdate en ntpd[genoemd ntp], pollen de lijst van tijdservers aan het begin van het bestand /etc/ntp. conf….

Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien, et ils sont eux-mêmes créés.
En zij die door hen in plaats van God aangeroepen worden scheppen niets, maar zij worden zelf geschapen.

Tous ceux qui demandent à Allah la vérité invoquent Veritas, et elle la balance en pleine face.
Wie hier hardop om de waarheid vraagt, roept Veritas aan. Zij geeft die je niet, maar slaat je ermee.

Ils invoquent en dehors d'Allah, ce qui ne peut
Hij roept in plaats van God iets aan wat hem niet schaadt

Quant aux moyens qui invoquent une discrimination concernant les limitations apportées au transfert de la compétence relative aux pouvoirs subordonnés.
Ten aanzien van de middelen die een discriminatie aanvoeren met betrekking tot de beperkingen op de overdracht van de bevoegdheid inzake de ondergeschikte besturen.

les parties requérantes invoquent est en principe réparable
de verzoekende partijen aanvoeren is in beginsel herstelbaar

On les élimine avant qu'ils n'invoquent Baal.
ze uitschakelen voor ze Baal kunnen oproepen.

Les trois institutions doivent adopter une approche commune lorsqu'elles répondent aux demandes d'information et invoquent des exceptions.
De drie instellingen moeten op één lijn zitten bij het behandelen van aanvragen en het inroepen van deze uitzonderingen.

17 premiers requérants et uniquement en ce qu'ils invoquent leur qualité de magistrat.
eerste 17 verzoekers en uitsluitend in zoverre zij hun hoedanigheid van magistraat aanvoeren.

La loi spéciale ne fait pas de distinction entre les requérants selon la nature des règles constitutionnelles dont ils invoquent la violation.
De bijzondere wet maakt geen onderscheid tussen de verzoekers naar gelang van de aard van de grondwettelijke regels waarvan zij de schending aanvoeren.

Ceux qui sont couverts par le Sang versé au Calvaire de MON Fils, ceux qui invoquent YAHUSHUA MASHIACH.
Diegenen die bedekt zijn in MIJN Zoons vergoten Bloed op Golgotha, diegenen die uitroepen naar YAHUSHUA MASHIACH.

Et même s'ils peuvent parfois être renversés par l'ennemi, ils invoquent MON Nom et par MON Sang JE les lève à nouveau.
En hoewel zij op tijden neergeslagen kunnen worden door de vijand, zij roepen op MIJN Naam en door MIJN Bloed hef IK hen opnieuw op.

Des études scientifiques récentes reconnaissent l'existence de fossés de connaissance et invoquent le recours aux CEL.
Recent wetenschappelijk onderzoek erkent het bestaan van kenniskloven en doet een oproep tot gebruik van LEK.

Invoquez le Nom de YAHUSHUA ha MASCHIACH et toi et ta maisonnée qui invoquent le Nom de YAHUSHUA serez sauvés.
Roep op de NAAM van YAHUSHUA ha MASHIACH en u en uw huis dat roept op de NAAM van YAHUSHUA zal gered worden.

Les appels des fonctions aux adresses 0x804818b et 0x8048192 invoquent les sous-routines de la bibliothèque C qui contiennent les véritables appels-système.
De aanroepen van de functies op de adressen 0x804818b en 0x8048192 roepen de C bibliotheek subroutines die de echte systeemaanroepen bevatten aan.

Dès lors, demande le document,« quelles conceptions de l'anthropologie» invoquent-ils?
Vandaar, zo vraagt het document,"welke begrippen van de antropologie" roepen zij op?

Les parties qui soulèvent l'exception visée à l'article 26 de la loi précitée n'ont pas à fournir la preuve du non-respect des dispositions qu'elles invoquent.
De partijen die de in artikel 26 van de voormelde wet bedoelde exceptie opwerpen moeten niet het bewijs leveren van de niet-inachtneming van de bepalingen die zij aanvoeren.

Et Allah juge en toute équité, tandis que ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne jugent rien.
En God beslist naar waarheid, maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.