INROEPEN - vertaling in Frans

• invoquer
• demander
• appeler
• invocation
• invoquant
• invoquent
• demande
• demandez

Voorbeelden van het gebruik van Inroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedrijfsleider kan het bestaan van een zwaarwichtige reden inroepen voor de verbreking die de opzeggging van rechtwege van de stage-overeenkomst rechtvaardigt wanneer de stagiair.
Le chef d'entreprise peut invoquer l'existence d'un motif grave de rupture justifiant la résiliation de plein droit de la convention de stage lorsque le stagiaire.

tot duizeligheid, dan moet u meteen medische hulp inroepen.
provoquent des vertiges ou des étourdissements, vous devriez immédiatement demander une assistance médicale.

Dat die verzoeken willen dat voornoemde huizenblokken een WRK-bestemming krijgen, waarvoor ze het levenskader en het plaatselijk karakter van de straat inroepen;
Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZHPR en invoquant le cadre de vie et le caractère local de la rue;

Als mijn werk niet goed genoeg is. misschien kun je dan de hulp inroepen van Candy Cane en Snowflake.
Si ça ne te va pas, demande à Candy Cane et à Snowflake de t'aider.

natuurlijke manier kan gebeuren, kan je de hulp van een dokter of specialist inroepen.
pas de manière naturelle, vous pouvez invoquer l'aide d'un médecin ou spécialiste.

De drie instellingen moeten op één lijn zitten bij het behandelen van aanvragen en het inroepen van deze uitzonderingen.
Les trois institutions doivent adopter une approche commune lorsqu'elles répondent aux demandes d'information et invoquent des exceptions.

moet u onmiddellijk stoppen met het nemen van de capsules en hulp inroepen van een arts.
vous devez immédiatement cesser de prendre les capsules et demander l'aide d'un médecin.

Dat die verzoeken willen dat voornoemde huizenblokken een WRK-bestemming krijgen, waarvoor ze het feit inroepen dat andere huizenblokken in de buurt een WRK-bestemming hebben;
Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZHPR, en invoquant le fait que d'autres îlots proches sont affectés en ZHPR;

Zo, die werd per annum Hond bevallen van, inroepen jullie moeten naar me doorbrengen….
Donc, qui est né dans l'année du Chien, je vous demande de passer chez moi….

je snel bent als iedereen op de planeet, inroepen van demonen en de kwalificatie voor de verovering.
tout le monde sur la planète, invoquer des démons et se qualifier pour la conquête.

kan elk land de bescherming inroepen tegen de invoer van psychotrope stoffen waarvoor controlemaatregelen gelden.
tout pays peut demander une protection contre les importations de toute substance psychotrope contrôlée.

Maar de psalmist laat een ruimte wanneer u de behoefte voelen om te bidden, inroepen van God.
Mais le psalmiste laisse un espace où vous vous sentez le besoin de prier, invoquant Dieu.

Als jij ooit je huis opnieuw gaat inrichten, wat hard nodig is… moet je Rachels hulp inroepen.
Si tu refais ton salon, d'ailleurs tu devrais… demande l'aide de Rachel.

Het Bureau kan zelf niet het bestaan van anterioriteiten inroepen om uw aanvraag te weigeren.
L'Office Benelux ne peut pas invoquer lui-même les éventuelles marques antérieures pour refuser votre demande.

Een investeerder mag het ICSID-Verdrag of het Verdrag van New York inroepen om de tenuitvoerlegging van een scheidsrechterlijke uitspraak te vragen.
L'investisseur pourra demander l'exécution d'une sentence arbitrale conformément à la Convention C.I.R.D.I. ou à la Convention de New York.

de behoefte hun acties te rechtvaardigen door het inroepen van een politieke ideologie
le besoin de justifier leurs actions en invoquant une idéologie politique

kan hij de rechten inroepen die voortvloeien uit het burgerschap van de Unie.
les citoyens peuvent invoquer les droits découlant de la citoyenneté de l'Union.

door gebed, inroepen van God.
par la prière, invoquant Dieu.

Elke profeet in zijn eigen verdienste is onderworpen aan het inroepen van de engelen smeekbede
Chaque prophète en son mérite est soumis à la invoquant la supplication des anges

In de eerste van deze richtte zich volledig te karakteriseren alle moties van mechanische systemen, het inroepen van een analogie met de vloeistofstroom.
Dans le premier de ces il visait à caractériser complètement toutes les motions de systèmes mécaniques, en invoquant une analogie avec l'écoulement du fluide.