Voorbeelden van het gebruik van Aardse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gegroet, aardse vrouw.
De van airconditioning voorziene rieten bures combineren aardse texturen met moderne luxe.
Los bures con techo de paja y aire acondicionado combinan texturas terrosas con lujos modernos.Bovennatuurlijk geloof hangt niet af van aardse macht.
Ik bedoel, de Aardse is daar ergens.
Alle aardse honden zullen bevolen worden om terug te gaan naar Sirius voor straf en heropvoeding.
Met aardse verlangens?
Uit de weg, Aardse.
Quítate del medio, terrícola.Passagier Varner van de Aardse Alliantie mag binnenkomen.
Pasajeros de la Alianza Terrestre Varner, listos para la entrada.Aardse honden.
Perros terrícolas.Aardse verlangens leiden tot spirituele verlangens.
El deseo mundano lleva al deseo espiritual.Het is 1991 volgens jullie Aardse kalender.
Es 1 991, según vuestro calendario terrícola.Met mousy hair, aardse teint en enorme blauwe plekken onder de ogen.
Con pelo mousy, tez terrosa y enormes contusiones debajo de los ojos.Aardse vrouwen.
Mujeres terrícolas.En haar aardse vriendje?
¿Y su amigo mundano?Ik ken dit gebied beter dan welke Aardse ook.
Conozco esta zona mejor que cualquier terrícola.De rook heeft een uitgesproken aardse kwaliteit met een aromatische en kruidige ondertoon.
El humo tiene una cualidad terrosa distinta, con un matiz aromático y picante.Het kan duiden op het vrij zijn van de verplichtingen van ons aardse bestaan.
Eén dag op Venus duurt 117 aardse dagen.
Un día en Venus dura 117 días terrícolas.Je krijgt me niet klein, Aardse.
No me puedes quebrar, terrícola.Venusianen houden van het materiële leven en de geneugten van het aardse.
Venusianos aman la vida material y los placeres de lo mundano.
