AARDSE BEDIENING - vertaling in Spaans

• ministerio terrenal
• ministerio terrestre
• ministerio mortal
• ministerio en la tierra

Voorbeelden van het gebruik van Aardse bediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus Zelf erover sprak gedurende Zijn aardse bediening en ons vertelde, hoe wij ermee om moeten gaan.
días tan difíciles y peligrosos que Jesús mismo nos habló de éstos durante Su ministerio en la Tierra, y nos indicó cómo enfrentarlos-.

ten tijde van de aardse bediening van Jezus Christus kennelijk heel wat varkens in Palestina waren, vooral in het gebied van de Dekapolis.
para el tiempo del ministerio terrestre de Jesucristo había bastantes cerdos en Palestina, en especial en la región de la Decápolis.

wet van de Christus”, tot bestaan kwam nadat hij zijn aardse bediening had voltooid(Galaten 6:2).
tras haber completado su ministerio en la Tierra(Gálatas 6:2).

Ten tijde van zijn aardse bediening'oefenden zijn broers in werkelijkheid geen geloof in hem', en Jakobus werd evenmin
Durante el período de su ministerio terrestre,“sus hermanos, de hecho, no ejercían fe en él”,

Zelfs voordat Jezus zijn aardse bediening begon, waarschuwde Johannes de Doper de joodse religieuze leiders:„Verstout u niet tot uzelf te zeggen:'Wij hebben Abraham tot vader.'.
Hasta antes de que Jesús empezara su ministerio terrestre, Juan el Bautizante dio esta advertencia a los líderes religiosos judíos:“No se atrevan a decir dentro de ustedes:‘Por padre tenemos a Abrahán.'.

er is geen aanwijzing dat hij Jezus tijdens diens aardse bediening als een discipel volgde.
haya sido un discípulo que siguió a Jesús durante su ministerio terrestre.

omtrent de achtergrond en de context van dertig illustraties die Jezus Christus tijdens zijn aardse bediening vertelde en die door de evangelieschrijvers zijn opgetekend.
al contexto de treinta de las ilustraciones que usó Jesucristo durante su ministerio terrestre y que registraron los escritores de los evangelios.

het karakter en het parfum van de Here Jezus die in Zijn aardse bediening worden getoond.
el perfume del Señor Jesús mostrados en Su ministerio terreno.

De Kerk van Jezus Christus is heden ten dage eigenlijk dezelfde kerk als degene die Hij tijdens zijn aardse bediening oprichtte, met profeten,
La Iglesia de Jesucristo hoy en día es básicamente igual que la iglesia que Él organizó durante Su ministerio terrenal, con profetas y apóstoles,

Gedurende de meer dan tweeduizend jaar vóór de aardse bediening van Jezus Christus in de jaren 29-33 van onze christelijke jaartelling, heerste er overal op aarde grote onwetendheid, maar God zag een
Cuantiosa ignorancia prevaleció a través de la Tierra durante los más de dos mil años antes del ministerio terrestre de Jesucristo en los años 29-33 de nuestra era común,

Echter, tijdens zijn korte aardse bediening onthulde Jezus
Sin embargo, durante su breve ministerio terrenal, Jesús reveló

kunnen we verwachten dat de aardse bediening van het lichaam van Christus door een zelfde soort ervaring,
nosotros podemos esperar que el ministerio terrenal del Cuerpo de Cristo concluya de una manera similar,

zou worden nagelaten de tijd van Jezus' aardse bediening en die van zijn apostelen in de stroom van 's mensen geschiedenis af te bakenen,
ciertamente estaría incompleta si no situara el ministerio terrestre de Jesús y el de sus apóstoles en la corriente de la historia del hombre,

Het Nieuwe Testament beschrijft zijn aardse bediening.
El Nuevo Testamento describe Su ministerio terrenal.

Jezus bleef God tijdens Zijn aardse bediening.
Jesús no dejó de ser Dios durante Su ministerio terrenal.

Jezus eindigde zijn aardse bediening met dorst, hoewel Hij het Levende water is.
Jesús terminó su ministerio terrenal sintiendo sed, pero es el Agua Viva.

Jezus ontving Goddelijke voorbereiding op Zijn aardse bediening terwijl Hij vastte en verleidingen weerstond.
Jesús recibió preparación divina para Su ministerio terrenal mientras ayunaba y soportaba la tentación.

(a) Wat werd door Jezus' werken van gezondmaking gedurende zijn aardse bediening afgebeeld?
¿Qué prefiguraban las obras de curación de Jesús durante su ministerio terrenal?

Op welke manieren toonde Jezus nederigheid tijdens zijn jeugd en zijn aardse bediening?
¿De qué maneras demostró Jesús humildad en su niñez y durante su ministerio en la Tierra?

Wat hij zegt is dat Jezus dit onderwerp nooit zelf rechtstreeks besproken heeft tijdens Zijn aardse bediening.
Lo que él está diciendo es que Jesús nunca abordó directamente esta situación durante Su ministerio terrenal.