ACCIJNS - vertaling in Spaans

• impuesto especial
• impuestos sobre consumos específicos
• accisa
• impuestos especiales
• impuesto sobre consumos específicos

Voorbeelden van het gebruik van Accijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste kent Polen geen opschorting van accijns voor goederen die zonder betaling van rechten tussen erkende belastingentrepots worden vervoerd.
En primer lugar, no existe ningún sistema de sus pensión de los impuestos especiales por el cual las mercancías puedan circular entre depósitos fiscales autorizados sin pagar derechos.

Het minimumtarief van de accijns op wijn wordt met ingang van 1 januari 1993 vastgesteld op.
A partir del 1 de enero de 1993 el tipo mínimo del impuesto especial sobre el vino será de.

Het minimumtarief van de accijns op bier wordt met ingang van 1 januari 1993 vastgesteld op.
A partir del 1 de enero de 1993 el tipo mínimo del impuesto especial sobre la cerveza será de.

Accijns wordt in principe slechts geheven van producten die in India een bewerking hebben ondergaan.
En principio, sólo se aplica un impuesto especial a los productos que han sufrido un proceso de transformación en la India.

De accijns industrie bestaat uit een aantal bedrijven die tabak
La industria de los impuestos especiales está compuesta por un conjunto de corporaciones que cultivan,

Accijns, ook wel belasting
El impuesto especial, también conocido

Het was ook een zeer begeerde drank en wanneer een extra accijns werd geheven brak de'Whiskey Rebellion' uit in 1791.
También era un codiciado diversos y cuando un impuesto adicional se impuso en su contra, la rebelión del whisky estalló en 1791.

teruggaaf van de reeds voldane accijns kan worden verkregen voor.
obtener la devolución del impuesto especial ya abonado.

Het minimumtarief van de accijns op bier wordt met ingang van 1 januari 2008 vastgesteld op.
A partir del 1 de enero de 2008, el tipo mínimo del impuesto especial sobre la cerveza será uno de los siguientes, en referencia al producto acabado.

De EU-wetgeving voor de accijns op tabaksproducten onderscheidt de volgende categorieën.
La legislación de la UE sobre los impuestos especiales por el tabaco manufacturadofrdeen establece las siguientes categorías imponibles.

De wijze van heffing van de accijns wordt uiterlijk in het eindstadium geharmoniseerd.
Las modalidades de percepción del impuesto especial serán armonizadas, a más tardar, en la etapa final de armonización del impuesto especial..

Dit komt overeen met een verhoging van de accijns op een halve liter bier met iets meer dan 1 eurocent.
Esto equivale a un incremento del impuesto sobre medio litro de cerveza de un poquito más de un céntimo de euro.

Volgens regel 10 van centrale accijns regels, 2002, de DSA moet de volgende gegevens bevatten.
Según la regla 10 de Central especiales reglas, 2002, el DSA debe contener lo siguiente.

De accijns op Zweedse alcoholische drank is even hoog
Los impuestos son tan elevados sobre las bebidas alcohólicas suecas

Volgens Skatteverket mag dus geen accijns worden geheven over de door Gourmet Classic verkochte kookwijn.
Por tanto, el Skatteverket considera que no debe gravarse con el impuesto especial el vino de cocina comercializado por Gourmet Classic.

De onderstaande kaart laat de accijns op laaggeprijsde sigaretten in verschillende landen zien
El cuadro que presentamos a continuación muestra el impuesto específico sobre cigarrillos de bajo precio como un porcentaje del

In dezelfde periode varieerde de accijns op zware stookolie van 0 tot bijna 50 Ecu per ton.
De la misma manera, y en la misma época, el impuesto sobre el fuel pesado oscilaba entre 0 y casi 50 ECUS por tonelada.

Tijdelijke afwijking voor het Verenigd Koninkrijk betreffende de extra accijns op sigaretten met een teergehalte in de rook van 20 mg of meer.
Excepción temporal para el Reino Unido relativa al impuesto adicional sobre los cigarrillos cuyo humo tenga un contenido en alquitrán igual o superior a 20 mg.

Invoering van accijns op kerosine blijft een noodzakelijke maatregel, zodat vliegverkeer niet meer financieel bevoordeeld wordt boven andere vormen van vervoer.
La introducción de impuestos sobre el queroseno continúa siendo una medida necesaria para que el tráfico aéreo no se vea más favorecido financieramente que otras formas de transporte.

Een zone waar de handel in de VS afkomstig uit een vreemd land is niet onderworpen aan accijns tot het product verlaat de Trade Zone.
Una zona donde el comercio que viene a los EE.UU. de un país extranjero no está sujeto a impuestos hasta que el producto sale de la Zona Franca.