ACTIEVE INTERNETVERBINDING - vertaling in Spaans

• conexión a internet activa

Voorbeelden van het gebruik van Actieve internetverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zowel op uitgaande als binnenkomende e-mailservers, evenals een actieve internetverbinding om het configuratieproces te voltooien.
tanto en los servidores de correo salientes como entrantes, así como una conexión activa a Internet para completar el proceso de configuración.

we weten waar u niet voor uw computer hoeft te zitten met uw browser open en een actieve internetverbinding hebben.
donde no tiene que estar sentado delante de su ordenador con el navegador abierto y tener una conexión activa a Internet.

laat iedereen toe om Gentoo te installeren indien er een actieve internetverbinding ter beschikking is.
cualquiera pueda instalar Gentoo si tiene disponible una conexión activa a Internet.

Deze download is een intaller en vereist een actieve internetverbinding om het spel te installeren.
Esta descarga es un instalador que requiere una conexión activa a Internet para instalar el juego.

to the internet" ontvangt, betekent dit dat het installatieprogramma geen actieve internetverbinding kan detecteren.
estás conectado a Internet", es porque el programa de instalación no puede encontrar una conexión activa a Internet.

het synchroniseren automatisch gebeurt, zolang je een actieve internetverbinding hebt, de Dropbox-desktopapp is geïnstalleerd
siempre y cuando cuentes con una conexión a Internet activa, hayas instalado la aplicación de Dropbox para escritorio

Als u hiervoor geen actieve internetverbinding hebt en als uw Epson-product is uitgebracht na 10.4.
Si no dispone de acceso a una conexión a Internet activa para realizar esta operación y, si su producto Epson salió a la venta después de 10.4.

Actieve internetverbinding vereist voor apparaatregistratie
Requiere una conexión a Internet activa para registrar el dispositivo

Hiervoor hee u wel een actieve internetverbinding nodig en er zal om uw wachtwoord gevraagd worden.
Este proceso necesita de una conexión a Internet activa y le preguntará por su contraseña.

Als u een actieve internetverbinding hee, zal Rhythmbox proberen om de albumdetails te zoeken op het web.
Si tiene una conexión de Internet activa, Rhythmbox intentará encontrar los detalles del álbum mediante la web.

De Norton Online Backup-client moet op uw computer zijn geïnstalleerd en een actieve internetverbinding hebben om een back-up van uw bestanden te kunnen maken.
Para hacer una copia de seguridad de sus archivos, su equpo debe tener el cliente de Norton Online Backup instalado con una conexión a Internet activa.

kunt zien dat het een actieve internetverbinding heeft, schakelt u de vliegtuigmodus in
ves que tiene una conexión activa a Internet, activa el modo de vuelo

Vereisten: Voor deze methode is het vereist dat u toegang hebt tot een computer met een actieve internetverbinding.
Requisitos: Este método requiere tener acceso a un ordenador con una conexión a Internet activa.

Fabrikanten brengen geregeld firmware-updates uit die je op je apparaat kunt downloaden via een actieve internetverbinding.
Los fabricantes de dispositivos suelen publicar cada cierto tiempo actualizaciones del firmware que puedes descargar a tu dispositivo a través de una conexión a Internet activa.

Eerst moet je het gebruik van de pincode inschakelen en als je een actieve internetverbinding hebt, moet je deze verbinding verbreken.
Es necesario activar el uso del código PIN, y si tienes una conexión con Internet activa, tienes que interrumpirla.

Offline games zijn geweldig om te spelen als je weet dat je geen actieve internetverbinding hebt.
Los juegos sin conexión son ideales para jugar cuando sabes que no tendrás una conexión a Internet activa.

het downloaden en uitvoeren van apps is een actieve internetverbinding en een schermresolutie van minimaal 1024 x 768 vereist.
ejecutar aplicaciones, se necesita unaconexión a Internet activa y una resolución de pantalla mínima de 1024 x 768.

controleert u of er een actieve internetverbinding is en of de modem is geactiveerd.
asegúrate de que dispones de una conexión a Internet activa y de que se ha activado el módem.

je Android-toestel beschikt over een actieve internetverbinding.
su dispositivo cuente con una conexión a Internet activa.

onze spy software vereist geen actieve internetverbinding(GPRS).
el software espía no requieren ningún activa a Internet(GPRS).