ADMINISTRATEUR - vertaling in Spaans

• administrador
• sobrecargo
• administradora
• administradores
• secretario

Voorbeelden van het gebruik van Administrateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SPIP kan automatisch in een door de administrateur bepaalde regelmaat een elektronische nieuwsbrief genereren met de laatste publicaties van de site.
SPIP puede enviar automáticamente según la frecuencia fijada por las administradoras un correo electrónico que incluya las últimas publicaciones del sitio.

De IT administrateur kan mappen aanmaken,
El administrador de TI puede crear carpetas,

De administrateur zei dat als ze de nacht doorkwam, ze een bed voor haar zouden zoeken.
El encargado dijo que si pasa la noche Podrían encontrarle una cama.

Kamertypes: administrateur definieert het type hotelkamer, de prijs
Tipos de Habitación- El administrador puede definir el tipo de habitaciones en los hoteles,

De systeem administrateur kan de lees en schrijftoegang tot de data bepalen op
El administrador del sistema puede definir los derechos de lectura

Administrateur stelt niet de Personaal Gegevens tegen de wet aan andere Personen,
El administrador no fornece los Datos Personales a terceros contra la ley,

De aanwijzing door de administrateur van de opstelling van het plan voor de betaling door de beheerder;
La indicación por parte del administrador de la elaboración del plan de pago por el administrador;

Administrateur kan de volledige database beheren,
El administrador puede manejar toda la base de datos,

Het is interessant de diensten van een gecertificeerde administrateur overeen te komen, zeker wanneer het gebouw meer dan 10 woningen telt.
Es interesante contar con los servicios de un Administrador de Fincas, sobre todo cuando el edificio supera las 10 viviendas.

Van 1885 tot 1890 was hij administrateur en professor aan de universiteit van Berlijn.
A partir de 1885 hasta 1890, sirvió de un administrador y profesor en la universidad de Berlín.

Wat majoritarian te zeggen waarvan de administrateur gerechtigd is om terecht te staan zonder de noodzaak van de vergunningsvergunning.
Lo mayoritaria decir de que el administrador tiene derecho a ser juzgado sin la necesidad de la autorización de montaje.

De administrateur zei achteraf
El director después dijo

Als APHL's chef administrateur, heeft u het laatste woord over de kopijrecht zaken van de league, correct?
Sí. Como director administrativo de la Liga de Hockey tiene la última palabra sobre asuntos de propiedad intelectual,¿no?

Wanneer de rechtbank geen administrateur aanstelt, beheert de schuldenaar zijn onderneming alleen en stelt hij een
Cuando el tribunal no nombre un administrador, el deudor gestionará por sí solo su empresa

De gegevens in de in lid 1 van dit artikel genoemde registers worden meegedeeld aan de krachtens artikel 20 van Richtlijn 2003/87/EG aangewezen centrale administrateur.
Los datos de los registros a que se refiere el apartado 1 se pondrán a disposición del administrador central designado con arreglo al artículo 20 de la Directiva 2003/87/CE.

Juozas Dzekunskas( bekwaamheidscertificaat nr. 468a) zal de administrateur als curator terzijde staan.
El Sr. Juozas Dzekunskas(certificado no 468a) ha sido nombrado como cesionario por el administrador.

Mason en zuster Carol hebben beiden een klacht ingediend… bij administrateur Garcia over fouten in de nieuwe gezondheidszorgdatabase.
Tanto la Dra. Mason como la enfermera Carol se quejaron al administrador Garcia de los errores de la nueva base de datos de sanidad.

is nu administrateur in een ziekenhuis in New Delhi.
ahora es el administrador de un hospital en Nueva Delhi.

De in de eerste zin van lid 1 genoemde elementen worden medegedeeld aan de krachtens artikel 20 van Richtlijn 2003/87/EG aangewezen centrale administrateur.
Los elementos a que se refiere la primera frase del apartado 1 se pondrán a disposición del administrador central nombrado con arreglo al artículo 20 de la Directiva 2003/87/CE.

dragen de vloer en de administrateur van de kroon versterking dorpel
soportar el suelo, y el contador para la corona fortalecimiento de alféizar