AFDRAGEN - vertaling in Spaans

• pagar
• remitir
• transferir
• abonar
• pagan

Voorbeelden van het gebruik van Afdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangeven en afdragen van alle toepasselijke belastingen,
reportar y remitir todos los impuestos, las obligaciones,

bent u zelf verantwoordelijk voor het vaststellen, in rekening brengen en afdragen van de btw voor alle aankopen van digitale content in de Google Play Store door klanten in Zuid-Korea.
aplicar y remitir el IVA de todas las compras de contenido digital en Google Play Store que realicen los clientes de Corea del Sur.

daarover binnenkort niet minder dan 60% belasting zouden moeten afdragen.
70.000 brutos, sobre ese impuesto pronto no menos del 60% tendría que pagar.

De meeste van de particuliere taxichauffeurs op de luchthaven van Praag zijn taxichauffeurs die BTW afdragen en een maandelijkse omzet van ongeveer 100.000 CZK moeten halen om een nettowinst van 30 tot 40.000 per maand te krijgen.
La mayoría de los socios contractuales del Aeropuerto de Praga son taxistas que pagan el IVA y necesitan tener una facturación mensual de alrededor de 100 000 coronas checas para pagar su trabajo y obtener una ganancia neta de 30 000 a 40 000 al mes.

inhouden of afdragen van belastingen die voortvloeien uit Bytecoin-transacties.
retener o remitir los impuestos que surjan de cualquier transacción de Bytecoin.

fiscale subsidiariteit kunnen zijn, die het burgers zou toestaan te beslissen over de bestemming van delen van de belasting die ze aan de staat afdragen.
la llamada subsidiaridad fiscal, que permitiría a los ciudadanos decidir sobre el destino de los porcentajes de los impuestos que pagan al Estado.

in rekening brengen en afdragen van de btw voor alle aankopen van digitale content in de Google Play Store door EU-klanten.
aplicar y remitir el IVA de todas las compras de contenido digital en Google Play Store que realicen los clientes de la UE.

fiscale subsidiariteit kunnen zijn, die het burgers zou toestaan te beslissen over de bestemming van delen van de belasting die ze aan de staat afdragen.
la llamada subsidiaridad fiscal, que permitirĂa a los ciudadanos decidir sobre el destino de los porcentajes de los impuestos que pagan al Estado.

ze een soortgelijke overeenkomst als de Basken zouden hebben, die per hoofd van de bevolking tienmaal zo weinig aan de Spaanse belastingpot afdragen dan zij.
gozaran de un pacto similar al de los vascos, que transfieren hasta diez veces menos per cápita a las arcas españolas que ellos.

hoofde van werknemersverzekeringen( ziekte, werkloosheid, arbeidsongeschiktheid) worden behandeld als werknemers en moeten eveneens premies voor de volksverzekeringen en de werknemersverzekeringen afdragen.
deben pagar tanto las cotizaciones al régimen del seguro nacional como las correspondientes al régimen de los seguros de los trabajadores.

(1) Dit betekent dat de ondernemingen voor de opleiding van de jongeren rechtstreeks gebruik mogen maken van bedragen die zij tot dan toe daar voor aan de staat moesten afdragen.
(1) Se recuerda que la exención fiscal consiste en permitir a las empresas que utilicen directamente para la formación de los jóvenes cantidades que, hasta ahora, debían cotizar al Estado para ese mismo fin.

in rekening brengen en afdragen van 20% btw aan de betreffende autoriteit voor alle aankopen van betaalde apps
aplicar y pagar a la autoridad competente el 20% de IVA correspondiente a todas las compras en aplicaciones

in rekening brengen en afdragen van 20% btw aan de betreffende autoriteit voor alle aankopen van betaalde apps
aplicar y pagar a la autoridad competente el 20% de IVA correspondiente a todas las compras en aplicaciones

blijf jij verantwoordelijk voor het innen en afdragen van het juiste bedrag aan Belastingen die van toepassing zijn op jouw gebruik van de Diensten
tú sigues siendo responsable de recaudar y remitir el importe correcto de cualquier Impuesto que se aplique a tu uso de los Servicios

ben je zelf verantwoordelijk voor het vaststellen en afdragen van de btw tegen het tarief dat in jouw EU-lidstaat van toepassing is(in overeenstemming met artikel 44 van EU-richtlijn 2006/112/EG).
usted mismo será responsable de determinar y transferir el IVA según la tasa aplicable para su Estado miembro de la UE(conforme al artículo 44 de la Directiva 2006/112/CE).

in rekening brengen en afdragen van 20% btw aan de betreffende autoriteit voor alle aankopen van betaalde apps
aplicar y pagar a la autoridad competente el 20% de IVA correspondiente a todas las compras en aplicaciones

in rekening brengen en afdragen van 20% btw aan de betreffende autoriteit voor alle aankopen van betaalde apps
aplicar y remitir el 20% de IVA correspondiente a las compras de aplicaciones pagadas

Het is al erg genoeg dat wordt volgehouden dat het Verenigd Koninkrijk zijn zuurverdiende geld moet afdragen, maar in punt 169 wordt nog eens voorgesteld dat de EU de bevoegdheid moet krijgen
Insistir en que el Reino Unido debe abonar el dinero que gana con el sudor de su frente ya es bastante malo,

kosten onder andere een betaling van de belasting betreffen die wij moeten innen en afdragen aan de jurisdictie voor de verschuldigde belasting op de bedragen die wij behouden als vergoeding voor onze diensten.
cargos pueden incluir el pago de los impuestos que estamos obligados a cobrar y remitir a la jurisdicción de los impuestos adeudados sobre las cantidades que retienen en concepto de compensación por nuestros servicios.

Door de progressie in het tarief van de belastingschijven moet werknemer A niet minder dan 60% van zijn € 500,- afdragen, terwijl B met zijn lage inkomen “maar” 37,05% van zijn € 500,- kwijt is aan de fiscus.
La progresión de la tasa de los tramos impositivos Un trabajador no debe ser inferior al 60% de su?? 500,- pagar, mientras que B con su bajo ingreso, pero???? 37,05% de su?? 500,- se pierde a las autoridades fiscales.