AFGESCHAFT IN - vertaling in Spaans

• abolida en
• suprimida en
• eliminados en
• abolido en
• suprimido en
• derogada en

Voorbeelden van het gebruik van Afgeschaft in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerdere Greater Manchester County Council werd afgeschaft in 1986, dus het is in feite een gecentraliseerd gezag.
El Concejo Condal del Gran Mánchester fue abolido en 1986, por lo que el ayuntamiento es en realidad una autoridad unitaria.

maar werd afgeschaft in de 19e eeuw.
pero fue suprimido en el diecinueveavo siglo.

het jaar waarin de monarchie werd afgeschaft in Nepal.
año en el que la monarquía fue abolida en Nepal.

maar werd afgeschaft in de 19e eeuw.
pero fue abolido en el siglo XIX.

is het nu wettelijk afgeschaft in Engeland en ik verwacht snel in alle Kroonkoloniën.
ser legalmente abolida en Inglaterra y, espero, que pronto lo sea en todas las Colonias de la Corona.

Het is in tegenspraak met de officiële verklaringen dat die slavernij zou zijn afgeschaft in 1981.
Contradicen las explicaciones oficiales en las que se afirma que esa esclavitud fue abolida en 1981.

Ik stel voor dat de mis wordt afgeschaft in beide koninkrijken en vervangen wordt door een simpele communiedienst.
Propongo que la misa sea abolida… en nuestros reinos y que sea reemplazada con una comunión.

maar werd afgeschaft in de vroege jaren 1960.
pero fueron suprimidos en la década de los 1960.

sodomie wetten(de laatste is afgeschaft in 1791).
leyes de sodomía(estas últimas fueron abolidas en 1791).

Het hoofd van het Bureau van de administratie werd afgeschaft in 1950 in de oprichting van de Nationale Raad van Groenland.
El Jefe de la Oficina de Administración fue abolido en 1950 en el establecimiento del Consejo Nacional de Groenlandia.

Slavernij kan al lang afgeschaft in Curacao, maar veel bewijs van zijn bestaan op het eiland nog steeds.
La esclavitud puede siempre han sido abolida en Curacao, pero mucha evidencia de su existencia en la isla sigue siendo..

totdat het werd afgeschaft in 1765….
hasta que fue prohibida en 1765.

is het verdorven gebruik van slavernij… afgeschaft in uw gehele rijk, maar het bestaat nog
la malvada práctica de la esclavitud ha sido abolida en sus dominios, aunque continúa en otras naciones menos ilustradas,

het privaateigendom werd afgeschaft in zes Esthonische, twee Grieksche,
la posesión privada fue suprimida en seis aldeas estonas,

voormalige eigenaars van de verwoeste kerk van San Donato een Doglia afgeschaft in 1492.
antiguos propietarios de la iglesia destruida de San Donato de Doglia abolida en 1492.

onevenredige vereisten die over de hele EU bestonden, zijn afgeschaft in belangrijke dienstensectoren
desproporcionados que existían en toda la UE han sido eliminados en importantes ámbitos de servicios,

voormalige eigenaren van de vernielde kerk van San Donato een Doglia, afgeschaft in 1492.
antiguos propietarios de la iglesia destruida de San Donato, una pena, suprimida en 1492.

Aangezien de doodstraf is afgeschaft in alle landen van de Europese Unie, omdat ze de menselijke waardigheid beledigt
Por ello le pregunto, ya que la pena de muerte ha sido abolida en todos los países de la Unión Europea,

De slavernij afschaffing Act aangenomen in 1833 de slavernij afgeschaft in het Britse Rijk op 1 augustus 1834(met uitzondering van St. Helena,
El Acto de Abolición de la Esclavitud pasó en 1833 la esclavitud abolida en el Imperio británico el 1 de agosto de 1834(a excepción de Santa Helena,

Privébezit afgeschaft in Mexico!".
Abolida la propiedad privada en México".