Voorbeelden van het gebruik van Fue abolida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la Iglesia Uniate fue abolida, habiéndola agregado oficialmente a los ortodoxos.
dos años después recibió una gran cantidad de tierra de la Jandakot Road Board cuando esa entidad fue abolida.
twee jaar later kreeg een grote hoeveelheid grond van Jandakot Road District toen deze entiteit werd afgeschaft.por primera vez en la historia, el 30 de noviembre de 1786, fue abolida la pena capital.
ik uit Toscane kom, waar op 30 november 1786 de doodstraf voor het eerst in de geschiedenis werd afgeschaft.La creación de la Mancomunitat de Catalunya el 1914 supondrá un primer paso en la recuperación del autogobierno, que fue abolida por la dictadura de Primo de Rivera.
De oprichting van het Gemenebest van Catalonië in 1914 betekende een eerste stap in de richting van het herstel van zelfbestuur, dat was afgeschaft door de dictatuur van Primo de Rivera.Pero, cuando la monarquía Francesa fue abolida, el rey y la reina(su hermana María Antonieta)
Toen de Franse monarchie echter werd afgeschaft en het koninklijk paar La normativa anterior fue abolida y, en consecuencia, es urgente adoptar una posición con respecto a los procedimientos de modificación de las distintas normas que vamos aprobando,
De vorige reglementering is afgeschaft en daarom moeten wij snel een standpunt innemen ten aanzien van de wijziging van de ter goedkeuring voorgelegde regels,desde hace más de 80 años, fue abolida la pena de muerte mediante reforma constitucional,
de doodstraf in Colombia al meer dan 80 jaar geleden werd afgeschaft door middel van een grondwetswijziging, en dat we een duidelijkEl Apartheid fue abolido.
De apartheid is afgeschaft.El espíritu fue abolido.
De Geest is afgeschaft.Los derechos de aduana entre los Estados miembros son abolidos.
Será abolida a medida que la república original de América sea restablecida.
El calendario republicano francés es abolida.(1. enero 1806).
El sistema de clases fue abolido y el rey ejecutado.
Het klassensysteem was ten einde en de koning werd vermoord.La pena de muerte debe ser abolida, también en Turquía.
De doodstraf moet worden afgeschaft, ook in Turkije.Ni siquiera la esclavitud pudo ser abolida en Estados Unidos sin una guerra civil.
Zelfs de slavernij kon in de Verenigde Staten niet worden afgeschaft zonder een burgeroorlog.El cargo de Primer ministro fue abolido.
Het ambt van premier wordt afgeschaft.la política agrícola común debería ser abolida.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden afgeschaft.La esclavitud tiene que ser abolida.
De slavernij moet worden afgeschaft.Un crimen contra la naturaleza y debe ser abolida.
Een misdaad tegen de natuur en moet worden afgeschaft.El banco central fue abolido.
De centrale bank wordt afgeschaft.
