Voorbeelden van het gebruik van Abolida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Cuántas veces no se habrá expresado la convicción de que debe ser abolida y cuánto tiempo se está tardando en adoptar las medidas oportunas!
Hoe vaak heeft men nu al gehoord dat men ervan overtuigd is dat de doodstraf moet worden afgeschaft en hoe lang duurt het niet tot stappen daartoe El joven burgués se hace independiente de su familia en cuanto puede, declarando prácticamente abolida la familia con respecto a su persona;
Van hun eigendom berooft- de jonge bourgeois maakt zich zo mogelijk onafhankelijk van zijn familie, verdwijnt in feite voor zijn familie;sin el cual la locura de las religiones habría sido abolida hace mucho tiempo.
zonder welk het godsdienstig krankzinnigengestichtje spelen al lang ten einde was gekomen.moral el día siguiente- el día en que la prohibición fue abolida.
La autoridad ha sido abolida por los adultos y ello sólo puede significar una cosa:
La autoridad ha sido abolida por los adultos y ello sólo puede significar una cosa:
Het gezag is afgeschaft door de volwassenen, en dat kan maar één ding betekenen,La onda b es abolida en todos los niveles de intensidad del flash en el ojo implantado,
De b-golf wordt opgeheven op alle flitssterkte in de geïmplanteerde oog, in vergelijking met de controle-oog,La Cámara de los Lores fue abolida y la Cámara de los Comunes purgada gobernó Inglaterra hasta abril de 1653,
Het House of Lords werd afgeschaft en het House of Commons doorgeblazen regeerde Engeland tot april 1653,no es abolida por la forma misma de ese dinero: dinero metálico, dinero crediticio, signo de valor,etc.
wordt niet opgeheven door de vorm van dit geld zelf, hetzij metaalgeld, kredietgeld, waardeteken etc.el llamamiento para que sea abolida en China se transmiten de manera enérgica en todas las ocasiones.
haar oproep deze ook in China af te schaffen, worden bij elke gelegenheid zeer nadrukkelijk over het voetlicht gebracht.en el que la superioridad es abolida, y en el que la ignorancia es eliminada de la realidad de todos,
waarin superioriteit wordt afgeschaft, en waarin Onwetendheid uit ieders realiteit is geëlimineerdel pacto libre después de que, abolida revolucionariamente la propiedad privada, todos estén en posesión de igualdad de condiciones para disponer de la riqueza social.
na de revolutionaire afschaffing van het privé-eigendom, zal iedereen gelijke beschikking hebben over de maatschappelijke rijkdommen.la energía nuclear debería ser abolida gradualmente y 14.8% dijo que debería ser abolida de inmediato.
kernenergie geleidelijk zou moeten worden afgeschaft en 14.8 procent zei dat het onmiddellijk zou moeten worden afgeschaft.
Concluiré mi intervención de la misma forma que he prometido terminar siempre que intervenga ante esta Cámara:,«Sostengo por tanto que la prostitución debe ser abolida».
Ik zal mijn toespraak beëindigen zoals ik heb beloofd dat iedere keer dat ik het woord heb gevoerd in dit Parlement te doen:- “Overigens ben ik van mening dat prostitutie uitgebannen moet worden”.divisiones entre ellos, ha sido anulada y abolida por la revelación de estas palabras”.
is door de openbaring van deze woorden nietig verklaard en afgeschaft.pero una vez que la esclavitud fue abolida en Brasil en 1888, la inmigración realmente despegó.
eenmaal de slavernij in Brazilië in 1888 werd afgeschaft, immigratie echt tot bloei gekomen.la empresa pronto será abolida.
het bedrijf binnenkort zal worden afgeschaft.el 28 de abril de 1983, la pena de muerte ha sido abolida en la mayoría de los Estados miembros de la Unión y que no ha sido aplicada en ninguno de ellos.
de doodstraf sinds de ondertekening van bovengenoemd protocol op 28 april 1983 in de meeste lidstaten van de Unie is afgeschaft en in geen enkele lidstaat is toegepast.el 28 de abril de 1983, la pena de muerte ha sido abolida en la mayoría de los Estados miembros de la Unión y que no ha sido aplicada en ninguno de ellos.
sinds de ondertekening van bovengenoemd protocol op 28 april 1983 de doodstraf in de meeste lidstaten van de Unie is afgeschaft en in geen enkele nog is toegepast.el plan de dotación de graduado fue abolida en 2008.
de graduate endowment regeling werd in 2008 afgeschaft.
