WERD AFGESCHAFT - vertaling in Spaans

• fue abolida
• se abolió
• fue suprimido
• fue eliminado
• se suprimi
• fue descartada
• fue derogada
• fue abolido
• fue suprimida
• la abolición

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van de Spaanse dollar werd afgeschaft in 1857, toen hij het zelfde als de Amerikaanse dollar nominale waarde was.
El uso del dólar español fue abolido en 1857, cuando tenía el mismo valor teórico que el dólar estadounidense.

Geld werd afgeschaft, het werk gecollectiviseerd,
Se abolió el dinero, el trabajo se colectivizó,

het jaar waarin de monarchie werd afgeschaft in Nepal.
año en el que la monarquía fue abolida en Nepal.

In 1974 het stadsdeel werd afgeschaft en sindsdien heeft de stad door Keswick Town Council
En 1974, el distrito urbano fue abolido y desde entonces la ciudad ha sido administrado por el Ayuntamiento de Keswick

de ceremoniële wet werd afgeschaft door Jezus.
la ley ceremoniosa fue suprimida por Jesús.

Trial by jury werd afgeschaft in 1970, zodat de gerechtelijke besluiten volledig zou rusten in de handen van de benoemde rechters.
El juicio por jurado se abolió en 1970 de modo que las decisiones judiciales descansaran completamente en las manos de jueces designados.

een wallpaper belasting werd ingevoerd, die niet werd afgeschaft totdat 1836.
un impuesto sobre el papel pintado se introdujo que no fue abolida hasta 1836.

De nationale leger van Azerbeidzjan werd afgeschaft door de bolsjewistische regering,
El ejército nacional de Azerbayán fue abolido por el gobierno de Bolshevik,

Degenen die op drugs in de Filippijnen werden betrapt, werden ook in de dodencel gezet tot 2006, toen de doodstraf werd afgeschaft.
Los que fueron capturados con drogas en Filipinas también fueron condenados a muerte hasta 2006, cuando se abolió la pena de muerte.

Apartheid werd afgeschaft tijdens 1990-1991 en de Springboks werden toegelaten tot het internationale rugby in 1992.
El apartheid fue abolido en 1990- 91, y los Springboks fueron admitidos de nuevo en el rugby internacional en 1992.

de Civil Aeronautics Authority werd afgeschaft.
la Autoridad de la Aeronáutica Civil se abolió.

De nationale leger van Azerbeidzjan werd afgeschaft door de bolsjewistische regering,
El Ejército Nacional de Azerbaiyán fue abolido por el gobierno bolchevique,

de militaire dienstplicht werd afgeschaft.
servicio militar obligatorio se abolió.

Toen het Costa Ricaanse leger in 1949 werd afgeschaft, werd er gezegd dat het “leger zou worden vervangen door een leger van leraren.”.
Cuando el ejército costarricense fue abolido en 1949, se dijo que“el ejército sería reemplazado por un ejército de maestros”.

Uit onderzoek in Canada blijkt bijvoorbeeld dat het aantal moorden in 2008 lager was dan in 1976, toen de doodstraf werd afgeschaft.
En Canadá, la tasa de asesinatos en 2008 fue inferior a la mitad de la de 1976, cuando se abolió la pena de muerte en el país.

Dit werd afgeschaft door de JDP overheid,
Este fue abolido por el gobierno JDP,

Het bleef deel van Rehe uitmaken tot 1955, toen de provincie werd afgeschaft en de stad opging in Hebei.
La prefectura siguió siendo parte de Rehe hasta 1955, cuando se abolió la provincia y la ciudad se incorporó a Hebei.

De eerdere Greater Manchester County Council werd afgeschaft in 1986, dus het is in feite een gecentraliseerd gezag.
El Concejo Condal del Gran Mánchester fue abolido en 1986, por lo que el ayuntamiento es en realidad una autoridad unitaria.

wensen van Alfonso VI, de inheemse rite werd afgeschaft ten gunste van de zogenaamde Romeinse liturgie.
que ante los deseos unificadores de Alfonso VI, se abolió el rito autóctono en beneficio de la liturgia llamada romana.

Toen het Costa Ricaanse leger in 1949 werd afgeschaft, werd er gezegd
Cuando el ejército fue abolido en 1949, se dijo que el ejército sería