Voorbeelden van het gebruik van Fue suprimida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si la imagen fue suprimida o ajustada a formato en una cámara fotográfica digital o en la computadora
Als het beeld of geformatteerd in een digitale camera of op computer werd geschrapt en niet door Vensters también en la liturgia de la Iglesia romana- hasta que su historia fue suprimida por el Vaticano.
la posesión privada fue suprimida en seis aldeas estonas,
las zonas re sidenciales, distancia que luego fue suprimida por el Consejo.
naburige woonwijken later door de Raad werd geschrapt.la presentación de un informe al Parlamento cada tres años, que fue suprimida incomprensiblemente por el Consejo, así como la supresión de las disposiciones atenuantes de los considerandos 15 y 16.
de verslaggeving aan het Parlement om de drie jaar, die op onbegrijpelijke wijze door de Raad is geschrapt, alsmede de intrekking van de afwijkende bepalingen van de overwegingen 15 en 16.
orientada a los maoístas en 1977, que fue suprimida después de una serie de purgas políticas sangrientas que dejaron muertos a miles de partidarios de la OCA.
Communistische Organisatie van Angola(OCA) in 1977, waarin werd onderdrukt na een reeks van bloedige zuiveringen links duizenden OCA supporters dood.Esta tasa, que fue suprimida por el Consejo sin modificar el mtodo de fijacin del pago compensatorio,
Deze heffing, die door de Raad is afgeschaft zonder dat de methode voor de vaststelling van het compensatiebedrag en 1977, que fue suprimida tras una serie de sangrientas purgas políticas dejó a miles de partidarios de OCA muertos.
Communistische Organisatie van Angola(OCA) in 1977, waarin werd onderdrukt na een reeks van bloedige zuiveringen links duizenden OCA supporters dood.la amplificación de ADN de las células muertas fue suprimida de manera eficiente por el tratamiento con PMA.
de DNA amplificatie van de dode cellen efficiënt werd onderdrukt door PMA behandeling.Aunque el polaco idioma fue suprimida por potencias ocupantes durante algunos períodos históricos,
Hoewel de Poolse taal werd onderdrukt door de bezettingsmachten tijdens sommige historische periodes,La limitación al usar archivos AVI fue suprimida por la introducción del formato de video DivX,
De beperking tijdens het gebruik van AVI-bestanden werd onderdrukt door de introductie van DivX-video-indeling omdat het de mogelijkheid heeft om video's met een langeque ya existía hasta 1860, cuando fue suprimida por un decreto ley del gobierno de Cavour(un decreto nunca convertido en ley) y similar al vecino de Ascoli Piceno.
die al bestond tot 1860, toen het werd onderdrukt met een wetsdecreet van de Cavour-regering(een decreet dat nooit in wet que ya existía hasta 1860, cuando fue suprimida por un decreto ley del gobierno de Cavour(un decreto nunca convertido en ley) y similar al vecino de Ascoli Piceno.
die reeds bestond tot 1860, toen het werd afgeschaft door een besluitwet van Cavour Overheid(Besluit die nooit in de wet van kracht 
La frase que aparece a continuación pertenece al borrador del informe y fue suprimida durante su precipitada elaboración,
De zin die op dit woord volgt, hoort niet in de slotversie van het verslag thuis. Hij werd geschrapt tijdens de overhaaste opstelling van de tekst,el período de descanso semanal incluya, en principio, el descanso dominical, fue suprimida por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
de wekelijkse rustperiode in principe een zondag moet bevatten, geschrapt uit de arbeidstijdenrichtlijn. In haar voorstel heeft de Commissie dit feit erkend.Cualquier persona interesada puede presentar una demanda judicial en el plazo de cinco años a partir de la fecha en que la empresa fue suprimida del registro,
Elke belanghebbende kan de rechtbank tot vijf jaar na de datum dat de onderneming uit het register is geschrapt, verzoeken om de naam van de onderneming weer in het handelsregister op te nemenAñaden que la posibilidad de conceder ayudas nacionales complementarias no fue suprimida por el Reglamento n° 133/94,
Zij voegen daaraan toe, dat de mogelijkheid van toekenning van aanvullende nationale steun niet is afgeschaft bij verordening nr. 133/94,ampliada en 1992 y 1993, fue suprimida para todos los sectores distintos del transporte a mediados de 1994:
verhoogd in 1992 en 1993, en medio 1994 afgeschaft voor alle sectoren behalve het vervoer: de invloed vanLa conciencia de Cristo debió llegar hace 2000 años atrás, y fue suprimida por los poderes que están en este planeta
Servicios Humanos bajo la administración Trump, que fue suprimida y no se muestra al público,
Sociale Zaken onder de regering van Trump, dat werd achtergehouden en niet aan het publiek 
