AFLEZEN - vertaling in Spaans

• leer
• lectura
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Aflezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een cookie kan geen gegevens aflezen van de harde schijf van uw computer, noch cookiebestanden lezen die
Una cookie no puede leer datos del disco duro de su computadora

En het algoritme moet duizenden keren per seconde de positie van de motor aflezen om te weten wanneer de stroom naar elk van de drie draden moet worden gestuurd.
Y el algoritmo debe leer la posición del motor miles de veces por segundo para saber cuándo enviar energía a cada uno de los tres cables.

Schrijven en aflezen van gegevens Met behulp van een USB-geheugenapparaat kunt u gegevens(cue/ lus-punten)
Escritura y lectura de datos Los datos(puntos de localización/bucle) guardados desde el CDJ-400 podrán copiarse a otros reproductores empleando un dispositivo

Het ontwerp van reactoren dient monsterneming, aflezen van meetinstrumenten en op een veilige manier handmatig laden
El diseño de reactores debe facilitar las operaciones de toma de muestras, lectura de instrumentos de medida

Een cookie kan geen persoonsgegevens aflezen van uw harde schijf of cookie-bestanden lezen die
Una cookie no puede leer datos personales de su disco duro

je kunt het aflezen van ieder gezicht op deze aarde.
pueden verlo en cada rostro de esta tierra.

De optimale combinatie voor het aflezen van symbolen is de zwarte kleur voor de codebalk en de witte kleur voor de achtergrond.
La combinación óptima para la lectura del símbolo es el color negro para las barras del código y el color blanco para el fondo.

Wanneer iemand je een object geeft, kun je de bedoeling van hun ogen en gezicht aflezen, hun lichaamstaal.
Cuando alguien te da un objeto, puedes leer la intención en sus ojos, su cara, su lenguaje corporal.

Het downloaden van het bestand zal beginnen en u kunt de voortgang ervan aflezen aan de status bar.
Empezará la descarga del archivo, y podrá ver su progreso en una barra de estado.

Het eenvoudige aflezen en evalueren van de meetresultaten is een belangrijke stap op weg naar het reduceren van het persluchtverbruik van uw installaties.
La lectura y evaluación sencillas de los resultados de medición es un paso importante hacia la reducción del consumo de aire comprimido de sus instalaciones.

u in het donker meet kunt u de gegevens gemakkelijk aflezen.
por lo que incluso si mide en la oscuridad, puede leer fácilmente los datos.

Warmte-manager indexen voor directe toegang van HADC reeks- Constante temperatuur indices voor het direct aflezen van de temperatuur HeatManager.
Calor índices gestor para el acceso directo de la matriz CDAV- Índices constantes de temperatura para la lectura directa de temperatura HeatManager.

Dankzij de positie van de markering op de naaf kan de monteur onmiddellijk de voorziene minimumdikte voor vervanging aflezen.
La posición del marcado en el cubo permite al mecánico leer inmediatamente el espesor mínimo previsto para la sustitución.

chronograaf functies worden weergegeven door de centrale handen voor eenvoudig aflezen van de gemeten tijd.
funciones de cronógrafo se visualizan por manos centrales para facilitar la lectura de tiempo medido.

zijn geheugen naald ontwerp voor eenvoudig aflezen.
su diseño de aguja de memoria para fácil lectura.

Maar nu is het zo dat de lezer van een roman werkelijk mensen zoekt waaraan hij de ‘zin van het leven' kan aflezen.
Pero el lector de novelas busca efectivamente, personas en las que pueda efectuar la lectura del «sentido de la vida».

worden voor diverse applicaties, bijvoorbeeld voor een zeer snelle weergave of gelijktijdig aflezen van meerdere identificatiekaartjes.
por ejemplo, la lectura con alta velocidad o la lectura simultanea de varias tarjetas de identificación.

Aan het einde van groep vier wordt er soms een begin gemaakt met het aflezen van grafieken, zoals staafdiagrammen en cirkeldiagrammen.
Al final del segundo grado a veces se inicia con la lectura de gráficos, tales como gráficos de barras y gráficos circulares.

Van het eiwit SPT4 bijvoorbeeld, is recent ontdekt dat het betrokken is bij het aflezen van lange CAG herhalingen in ons DNA.
Por ejemplo, recientemente se ha descubierto que hay una proteína llamada SPT4 que participa en la lectura de las largas repeticiones de CAG en nuestro ADN.

Eerlijk is eerlijk, je kunt veel karakter aflezen aan hoe iemand zijn ober behandelt,
Y seamos realistas, todos saben se puede aprender mucho sobre el carácter viendo cómo alguien trata a un camarero