AFLEZEN - vertaling in Frans

• lire
• lecture
• voir
• lisez

Voorbeelden van het gebruik van Aflezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt het tarra gewicht op de u500 CO2-fles op het etiket aflezen.
Vous pouvez lire le poids de tare sur l'étiquette de la bouteille de CO2 u500.

Zo kunt u op elk moment snel en eenvoudig aflezen hoeveel CO2 er in het water aanwezig is.
Vous pouvez lire à tout moment d'une manière simple et rapide sur une échelle combien votre eau contient de CO2.

de buitenste metalen ring om de focusafstand in zowel liggende als staande richtingen te kunnen aflezen.
à l'anneau métallique externe afin de pouvoir lire la distance focale dans les deux directions, paysage et portrait.

inclusief culturele aspecten, verwoorden en desbetreffende bevolkingsgegevens aflezen van kaarten en grafieken.
y compris ses aspects culturels, et lire les données démographiques y afférentes sur des cartes et des graphiques.

Aan de binnenzijde van de armbanden bevinden zich fotoresistors die de weerstand aflezen op basis van de analyse van geabsorbeerd golflicht.
À l'intérieur des bracelets se trouvent des photorésistances qui lisent la résistance en fonction de l'analyse de la lumière des vagues absorbée.

een categorie kiezen en de locaties op de kaart aflezen.
le visiteur sélectionne un groupe et voit les lieux sur le plan.

Het aflezen van de verbruiksmeters en het databeheer van de verbruiksgegevens van de in aanmerking komende klanten;
Le relevé des compteurs et la gestion des données de consommation des clients éligibles;

In vergelijking met het visueel aflezen van individuele codes van dieren is de elektronische identificatie evenwel een haalbare oplossing voor de individuele traceerbaarheid via veemarkten.
Comparée à la lecture visuelle des codes individuels des animaux, l'identification électronique constitue néanmoins une solution envisageable pour garantir la traçabilité individuelle des animaux passant par les marchés.

Onder het aflezen van de namen legden zij bloemen neer om hulde te brengen aan de militairen die stierven voor de vrede.
Pendant la lecture des noms, ils ont déposé des fleurs en hommage aux soldats morts pour la paix.

De controle van de armaturen wordt zodoende beperkt tot het aflezen van de armatuurstatus en het manueel bijhouden van een testboek.
La vérification des luminaires se réduit ainsi au relevé de l'état des luminaires et à la gestion manuelle d'un registre de contrôle.

Bij het aflezen van de kleurenkaart dient de gehele kaart in het opnamevenster te zien te zijn.
Lors de la lecture de la ColorCard, tout le nuancier doit toujours être reconnaissable dans la fenêtre de saisie.

Het bijhouden en aflezen van grafieken is van essentieel belang wanneer je toezicht wilt houden op een organisatie,
Faire des graphiques et les lire est donc une nécessité vitale pour diriger une organisation, un département

Mijn nitraattest geeft meetresultaten die ik niet aflezen kan of die veel te laag zijn.
Mon test de nitrate me donne des résultats que je n'arrive pas à lire ou qui sont beaucoup trop bas.

Op het digitale display kan je het uur aflezen en je koffie tot 24 uur op voorhand programmeren.
Via son écran numérique, vous pourrez consulter l'heure et programmer la préparation de votre café jusqu'à 24 heures à l'avance.

De controle wordt uitgevoerd door de combinatie van GPS-gegevens en het aflezen van de platen.
Le contrôle sera effectué par la combinaison de données GPS et de la lecture des plaques.

wat helpt bij het aflezen van de instellingen van elke functie.
ce qui vous permet de visualiser le réglage de chaque fonction.

Men kan het aantal keren dat er gewassen is gemakkelijk aflezen, wat bijdraagt tot planning van reparaties en service.
Le nombre de lavages peut être relevé aisément, ce qui facilite ainsi la planification des réparations et de l'entretien.

Een compleet wireless meetsysteem waarmee u primaire metingen kunt uitvoeren op uw multimeter, terwijl u gelijktijdig meetwaarden kunt aflezen van de remote stroom- en temperatuurmodule.
Un système de mesure sans fil complet qui vous permet d'effectuer des mesures primaires sur votre multimètre en visualisant simultanément des mesures des modules distants de courant et de température.

De maten van uw configuratie kunt u via de formule berekenen of direct in de configurator aflezen.
Les dimensions de la configuration peuvent être calculées à l'aide de la formule ou relevées directement dans le configurateur.

reagentia toevoegen, waarde van het monster aflezen op de kleurenkaart.
ajouter les réactifs, relever la valeur de l'échantillon sur le nuancier.