AFREKENT - vertaling in Spaans

• trata
• se encarga
• pague

Voorbeelden van het gebruik van Afrekent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is absurd dat Europa 80% van haar import van energie- ter waarde van €300 miljard per jaar- in dollars afrekent, terwijl slechts ongeveer 2% van onze import van energie uit de Verenigde Staten komt.
Es absurdo que Europa pague 80 por ciento de sus facturas de importación de energía, con valor de 300.000 millones de euros al año, en dólares cuando apenas dos por ciento de nuestras importaciones de energía provienen de Estados Unidos.

Wij kunnen je een retourlabel sturen waarbij je direct de kosten afrekent via onze vervoerder(zendingen gaan dan via PostNL
Podemos enviarle una etiqueta de devolución en la que liquide inmediatamente los costos a través de nuestro transportista(los envíos luego pasan por PostNL

je zelf met Ultra afrekent… of je wordt een leider voor je mensen zonder mij de schuld van je problemen te geven.
hacer frente a Ultra por tu cuenta, o averiguar como ser un líder para tu gente sin culparme por tus problemas.

Of u nu een tabblad splitst of een weddenschap afrekent betreffende een voetbalmatch, het registreren van een schuld
Sea que esté dividiendo una cuenta o apostando en un juego de fútbol americano,

Als het tijdperk van de massa's afrekent met de instrumenten die de macht,
A medida que la época de las masas acabe con los aparatos monopolizadores de poder,

De Cursus lijkt dan te suggereren dat je met deze schuld afrekent door de uiterlijke wereld te vergeven(en niet zozeer door de schuld bloot te leggen
Entonces, el Curso parece sugerir que esta culpa se resuelva a través del perdón del mundo externo(en lugar de hacerlo mediante un proceso de descubrimiento

dood voor ons zal betekenen wanneer de Soevereine Here God met dit oude samenstel van dingen afrekent.
cuenta para vida o para muerte cuando el Señor Soberano Dios arregla cuentas con este viejo sistema de cosas.

of zelfs afrekent met woede of ander verontrustend gedrag.
o incluso lidiar con la ira o el comportamiento perturbador.

of zelfs afrekent met woede of ander verontrustend gedrag.
o incluso enfrentar el enojo u otras conductas perturbadoras.

of zelfs afrekent met woede of ander verontrustend gedrag.
o incluso lidiar con la ira u otra conducta perturbadora.

of zelfs afrekent met woede of ander verontrustend gedrag.
o incluso lidiar con la ira u otro comportamiento perturbador.

Ervaar een levendig beeld met groot contrast en een nauwkeurige kleurbalans, dankzij de Super Spectra-lenscoating die afrekent met overstraling als gevolg van ongewenste interne reflecties.
Disfruta de una visión intensa y de alto contraste con un equilibrio de color preciso gracias al revestimiento de lente Súper Spectra, que elimina las reflexiones internas indeseadas que causan luces parásitas y velo óptico.

helpt je om je persoonlijke processen hiermee uit te lijnen, zodat je afrekent met angst, stress
te ayuda a alinear tus procesos personales con él, para que puedas lidiar con el miedo, el estrés

reageert en afrekent met de negatieve stukjes en beetjes in je leven die misschien een beetje moeten worden hersteld.
reaccionar y lidiar con los aspectos negativos de su vida que podrían necesitar un poco de fijación.

Carmen zal nu definitief moeten afrekenen met haar verleden om haar familie te redden.
Carmen ahora tendrá que lidiar definitivamente con su pasado para salvar a su familia.

Ik moet afrekenen met deze kerel. Ben je zeker?
Tengo que lidiar con este tipo.-¿Estás seguro?

Daarna kan je gemakkelijk met hem afrekenen.
Entonces podrás lidiar con el fácilmente.

Hoe ga je nu met ze afrekenen, slimmerik?
¿Cómo vas a lidiar con ellos ahora, cerebrito?

Ik dacht dat ik zelf met Loxley kon afrekenen.
No, no. Pensé que podía lidiar con Loxley yo sola.

U kunt later wel met uw oom afrekenen, oké?
Puedes lidiar con tu tío más tarde.¿De acuerdo?