AFSCHEREN - vertaling in Spaans

• afeitar
• rasurar

Voorbeelden van het gebruik van Afscheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een grotere uiterlijke verandering, zoals het afscheren van een volle baard,
Si se produce un cambio más significativo, como afeitarse una barba completa,

dierenartsen deze vacht moeten afscheren voor ze kunnen opereren.[2].
los veterinarios tienen que rasurar esta parte antes de realizar la operación.[2].

Op de zevende dag moet hij opnieuw al het haar van zijn hoofd, baard en wenkbrauwen afscheren, zijn kleren wassen
Al séptimo día afeitará de nuevo todo su pelo:

kun je alleen de bikinilijn afscheren(oftewel het deel dat zichtbaar is als je een bikini draagt), of al je haar verwijderen.
usaras uno) o eliminar todo el vello, lo que dependerá de la razón por la que lo hagas.

de Hamas-leiders te vernederen- het afscheren van de baarden van Hamas-leiders.
humillar a los líderes de Hamas era afeitar las barbas de los líderes de Hamas.

Voor bewonderaars van een vergelijkbare ontharingsmethode is het niet overbodig om eraan te herinneren dat het voor het afscheren van haar alleen nodig is voor hun groei,
A las admiradoras del método semejante de la depilación superfluo no les recordará que Rasurarse los cabellos es necesario solamente por su crecimiento,

vernederen van Hamas leiders het afscheren van de baarden van de Hamas leiders.
humillar a los líderes de Hamas era afeitar las barbas de los líderes de Hamas.

kunnen we kiezen tussen de activaklassen aandelen afscheren naargelang het geval.
elegir entre las clases de activos para afeitarse acciones según sea apropiado.

in dunne lijnen of verwijderde ze volledig, evenals het afscheren van haar aan de bovenkant van haar voorhoofd.
las eliminaba por completo, y se afeitaba el pelo en la parte superior de la frente.

Ik doe m'n ring af zodra jij die pornosnor afscheert.
Me quitare el anillo cuando te afeites ese bigote grasiento de tu cara.

Toen hij mijn… panty's afscheurde, zij hij dat hij wist dat ik me niet kon bewegen
Cuando me quitó… las bragas, me dijo que él sabía que yo no podía moverme

Een droom in een droom van iemand die een baard afscheert, belooft het slakensucces bij de uitvoering van zijn plannen.
Un sueño en el sueño de alguien que se afeita la barba, promete un éxito de sueño en la implementación del plan.

En laat hem die baard afscheren.
Haz que se afeite la barba.

Sorry, je moet hem afscheren.
Lo siento pero deberías afeitártelo.

Ik wilde mijn baard laten afscheren.
Vengo por la barba. Quiero cortármela.

Wil je hem echt niet afscheren?
¿Ni siquiera te lo afeitarías un poco?

Ik vind dat je alles moet afscheren.
Creo que deberías rasurarte todo.

Waarom willen mannen tegenwoordig je schaamhaar afscheren?
¿Por qué tienen esa obsesión con querer rasurarte el bello púbico?

Als je haar wenkbrauwen wil afscheren, ik vind het best.
Si quieres afeitar sus cejas, estoy de acuerdo.

Ik kan m'n baard niet afscheren omdat m'n huid geïrriteerd raakt.
Yo no lo sé! Afeitado irrita la piel.