AFSCHRIKWEKKEND - vertaling in Spaans

• disuasorio
• aterrador
• desalentador
• disuasivo
• terrible
• disuasorias
• aterradores
• desalentadora
• disuasorios
• aterradora

Voorbeelden van het gebruik van Afschrikwekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind je afschrikwekkend.
Te encuentro repulsivo.

Van hen, afgezien van een zeer klein afschrikwekkend effect, is er geen echte bescherming tegen inbraken.
De ellos, aparte de un efecto disuasorio muy pequeño, no hay una protección real contra los robos.

En dat is afschrikwekkend: we hebben vóór alles ouderen nodig die bidden
Y esto es aterrador, necesitamos en primer lugar ancianos que rezan

heeft deze kennis geen enkel noodzakelijk afschrikwekkend effect;
este conocimiento no tiene ningún efecto disuasorio necesario;

Om het idee van het gebruik van een blockchain minder afschrikwekkend de congresganger te maken,
Para hacer que la idea de utilizar un blockchain menos desalentador para los asistentes a la convención,

En dat is afschrikwekkend: we hebben vóór alles ouderen nodig die bidden want de ouderdom is ons daarvoor gegeven.”.
Y esto es aterrador, nosotros necesitamos ante todo ancianos que recen, porque la vejez se nos dio para esto».

proportioneel en afschrikwekkend boetesysteem en/of regelingen voor deling van verlies.
proporcionado y disuasorio o acuerdos para el reparto de pérdidas.

Zo'n bordje is misschien niet even afschrikwekkend, maar wel duidelijk genoeg om mensen die bang zijn voor honden extra voorzichtig te laten zijn als ze binnenkomen.
Quizá un rótulo como este no sea tan disuasivo, pero es suficientemente claro para que las personas que tienen miedo a los perros presten mayor atención al entrar.

zal wandelen op onbekend terrein minder afschrikwekkend zijn, omdat je je op het landschap kunt concentreren in plaats van op navigatie.
el senderismo en un territorio desconocido será menos desalentador, ya que puedes enfocarte en el paisaje en lugar de la navegación.

De medeplichtigheid van de Staat door middel van haar paramilitaire arm is elke keer meer afschrikwekkend en huiveringwekkend.
La complicidad del Estado con su brazo paramilitar es cada vez más aterrador y escalofriante.

Het is niet zo afschrikwekkend als het lijkt, het vereist alleen acceptatie,
No es tan terrible como parece, simplemente requiere aceptación,

teddybeer verhindert niet dat hij ook koppig en afschrikwekkend kan zijn als waakhond.
también pueda ser obstinado y disuasivo como perro guardián.

Voor meer informatie over hoe dit proces te maken lijkt een beetje minder afschrikwekkend overwegen een eenvoudige één-pagina financieel plan.
Para obtener más información sobre cómo hacer que este proceso parece un poco menos desalentador considerar la creación de un simple plan financiero de una página.

hun verschijning was afschrikwekkend voor degenen die hen aanschouwden.
su aspecto era aterrador a quienes encontró.

En dat is afschrikwekkend: we hebben vóór alles ouderen nodig die bidden
Y esto es terrible, nosotros tenemos necesidad primero de todo de ancianos que recen,

is afschrikwekkend.
es disuasivo.

SizeGenetics zou zeker een heel stuk minder duur dan dat, en veel veel minder afschrikwekkend ook.
SizeGenetics sin duda sería mucho menos costosa que eso, y mucho menos desalentador también.

evenredig en afschrikwekkend zijn art.
proporcionadas y disuasorias(artículo 20).

Een mens hoeft voor geen enkel verlangen dat in hem opkomt en hem onbereikbaar en afschrikwekkend toeschijnt.
Nadie debe tener miedo de ningún deseo que le surja dentro y le parezca inalcanzable y aterrador.

En dat is afschrikwekkend: we hebben vóór alles ouderen nodig die bidden want de ouderdom is ons daarvoor gegeven.”.
Y esto es terrible, nosotros necesitamos ante todo ancianos que recen, porque la vejez se nos da para esto”.