AJAX - vertaling in Spaans

• ajax

Voorbeelden van het gebruik van Ajax in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het overlijden van Johan Cruijff heeft Ajax in diepe rouw gedompeld.
El fallecimiento de Johan Cruijff ha dejado a el Ajax en un riguroso luto.

het werd toch Ajax.
pero se convirtió en el Ajax.

Ten Have werd ook gevraagd naar de nieuwe bestuursstructuur die Ajax mogelijk krijgt.
Ten Have también fue consultado sobre la nueva estructura que probablemente se implemente en Ajax.

Een meisje zei dat Ajax was moediger.
Una muchacha dijo que Ayax era más valiente.

Bij zowel Manchester City als Ajax heb ik een verleden.
Tengo un pasado tanto en el Ajax como en el Manchester United.

Ten Hag voorspelt hongerig en ambitieus Ajax.
Ten Hag predice un Ajax hambriento y ambicioso.

Een uur lang een uitstekend Ajax gezien'.
Vi a un Ajax excepcional por una hora”.

Lasse evenaart record buitenlanders Ajax 1.
Lasse iguala récord de los extranjeros en Ajax 1.

De 1-1 viel kort nadat Ajax een strafschop werd onthouden.
El gol 1-1 ocurrió poco después de que a Ajax se le negará un penalti.

Dit is- voorzichtig gezegd- niet het beste seizoen van Ajax.
Y tengo que decirlo, esta no ha sido la mejor temporada de AHS.

NET Ajax ervoor dat gebruikers volledige pagina's
NET AJAX permite a los usuarios exportar páginas enteras

Het in hogere mate gebruiken van Ajax Technologie in websites veroorzaakt frequent bevriezen
El creciente uso de la tecnología AJAX en la web causa frecuentes cuelgues

het duurde lang voordat Ajax eindelijk het eerste doelpunt in eigen stadion maakte.”.
le tardó tanto tiempo a el Ajax marcar por fin un gol en su propio estadio.

Het thuisduel, dat drie dagen gespeeld werd nadat Ajax in Jablonec Europees voetbal had veiliggesteld,
Este partido en casa, sólo tres días después de que el Ajax había asegurado un lugar en el fútbol europeo en Jablonec,

Het stadion speelt Ajax Amsterdam Arena,
Juega sus partidos en el Amsterdam Arena,

Een keihard werkend en veerkrachtig kreeg Ajax wat het voor rust verdiende: een voorsprong.
Un Ajax trabajador y resistente obtuvo lo que se merecía antes del descanso: una ventaja.

De gasten uit Turkije hielden Ajax de eerste 25 minuten zoveel mogelijk van hun doel af door telkens druk te zetten.
Los invitados de Turquía mantuvieron los primeros 25 minutos a Ajax lo más posible lejos de sus objetivos mediante la constante presión sobre los jugadores.

de laatste halte op de route door de Ajax Experience.
la última parada en la ruta del “Ajax Experience”.

Calabro vertegenwoordigt Ajax voor het eerst van 12 tot en met 15 april in Manchester tijdens de kwalificatie voor het WK.
Joey Calabro representará a Ajax por primera vez durante las clasificaciones de la Copa del mundo de la FIFA, que se celebrará del 12 al 15 de abril en Manchester.

De naam Ajax is, de wandaden van de kleine Ajax ten spijt, verbonden gebleven aan kracht,
El nombre de Áyax, a pesar de los errores cometidos por el menor, quedó ligado al poder,