AL VIJF - vertaling in Spaans

• ya cinco
• hace cinco
• lleva cinco
• hace 5
• pasado cinco
• ya 5

Voorbeelden van het gebruik van Al vijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch al vijf jaar.
Van a hacer 5 años.

Hij lag al vijf jaar in bed.
Llevaba ya cinco años en cama.

Ik heb dit al vijf jaar.
Tengo esto desde hace cinco años.

Je weet het al vijf maanden.
Lo sabes desde hace cinco meses.

En dit jaar al vijf.
Y este año ha habido 5.

We gaan. We zijn hier al vijf minuten. We gaan.
Vámonos, Will, ya estuvimos cinco minutos.

Mijn moeder wilde mij niet, omdat ze al vijf kinderen thuis had.
Mi madre no me quería, porque ya había 5 niñas en casa.

Zijn Rebecca Warner en ik al vijf jaar samen.
Rebecca Warner y yo hemos estado cinco años de novios.

Je werkt daar al vijf jaar.
Chandler, ya tienes cinco años ahí.

Dat comité is volop aan het werk en is al vijf keer bijeengekomen voor de uitvoering van zijn werkprogramma voor 1997.
Este Comité funciona plenamente y ha mantenido ya cinco reuniones para la puesta en marcha de su programa de trabajo para 1997.

Wanneer het getriggerde alarm al vijf keer had geklonken, wordt het binnen 15 seconden weer geactiveerd
Cuando la alarma disparada había sonado ya 5 veces, si ha disparado otra vez dentro de 5 segundos,

Er zijn al vijf miljard mobiele telefoons op een wereldbevolking van zeven miljard mensen.
Existen ya cinco mil millones de teléfonos móviles en un planeta con siete mil millones de habitantes.

Als Baskische ben ik er trots op u te kunnen vertellen dat wij al vijf jaar geleden zijn begonnen met de bouw van een kenniscentrum voor motorvoertuigen.
Como vasca, estoy orgullosa de contarles que hace ya cinco años empezamos a construir un centro de inteligencia para la automoción.

Al vijf jaar lang getroost zij zich alle moeite om de arbeiders te bewijzen dat zij uitsluitend in het belang van de proletariërs de graanwetten wil afschaffen.
Hace ya cinco años que se esfuerza por demostrar a los obreros que es únicamente en interés de los proletarios que ella desea la abrogación de las leyes de granos.

Caudalie werkt al vijf jaar samen met de Harvard Medical School en met professor in
Hace ya cinco años que dura la asociación de Caudalie con la Harvard Medical School

We hebben al fundamenten voor een ambitieus akkoord met de Verenigde Staten gelegd via onze gemeenschappelijke werkgroepen, die al vijf keer bijeengekomen zijn.”.
Ya hemos sentado las bases para un acuerdo ambicioso con Estados Unidos mediante los grupos de trabajo conjuntos que tenemos y que se han reunido ya cinco veces", ha añadido.

Ik probeer al vijf maanden te bewijzen
Llevo cinco meses intentando demostrarte,

Een 20-jarige Belgische student is overleden nadat hij spaghetti had gegeten die al vijf dagen buiten de koelkast stond.
Un estudiante belga de 20 años ha muerto tras comerse un plato de pasta que llevaba cinco días fuera de la nevera.

Het stel, wat al vijf jaar samen is,
La pareja, que llevaba 5 años juntos,

Maar Hubbard, die al vijf jaar was ondergedoken,
Hubbard, que estaba escondido desde hacia cinco años, murió antes de