ALLERLAATSTE - vertaling in Spaans

• último
• final
• última
• últimos
• últimas
• finales

Voorbeelden van het gebruik van Allerlaatste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is je allerlaatste gevecht.
Ésta es la última de todas tus batallas.

Het voelt alsof jij zijn allerlaatste prioriteit bent;
Te sientes el último en su lista de prioridades;

Laatste vraag, de allerlaatste.
Ultima pregunta, la última.

De kans die voor je ligt, lijkt je allerlaatste.
Sé que la oportunidad que se te presenta parece la última que tendrás.

Dat was het allerlaatste.
Eso fue lo último que me quedaba.

De jouwe was de allerlaatste.
Fuiste el último que la besó.

Tot de allerlaatste.
Hasta el último.

nieuwe pasvormen en allerlaatste modetrends!
nuevos cortes y novedades de moda!

De heiligen moeten daarom tot het allerlaatste, wanneer de Heer wederkomt, aan hun eerste geloof vasthouden.
Por lo tanto, los santos deben tomarse de su primer fe hasta el final, cuando el Señor regrese.

Zoals Paulus in zijn allerlaatste brief schreef
Y como Pablo escribió en su final epístola, antes

Geen enkele andere missie sedert Mijn kruisdood zal met deze, de allerlaatste, die door Mijn Vader in de Hemel bekrachtigd is, te vergelijken zijn.
Ninguna otra misión, desde Mi muerte en la Cruz, se comparará a ésta, la última autorizada por Mi Padre en el Cielo.

Toch hebben wij gezien hoe in die allerlaatste dagen van het vorig jaar ineens een geweldige hoeveelheid landen overging tot ondertekening van dit Verdrag.
Sin embargo, hemos podido observar cómo en los últimos días del pasado año una gran cantidad de países se dispuso de repente a firmar el Tratado.

van begin tot einde bij dit proces betrokken zijn vanaf het eerste begin tot het allerlaatste.
nuevo rol del diseñador: estar en el proceso desde el principio hasta el final.

Het zal u ongetwijfeld deugd doen te horen dat dit mijn allerlaatste toespraak in dit Parlement was,
Sin duda, les complacerá escuchar que ésta es mi última intervención en este Parlamento

gaf ze haar allerlaatste concerten in 1928 in Australië.
ofreció sus últimos conciertos en Australia en 1928.

Nu ik toch hier ben wil ik je je allerlaatste alimentatiecheque overhandigen.
Yo… creí que ya que estaba aquí podría darte tu cheque final de la pensión.

Wie in dit boek de'allerlaatste' waarheden zoekt, zal het misschien teleurgesteld wegleggen.
Quien busque en este libro las“últimas verdades”, probablemente no quedará muy satisfecho.

Dit allerlaatste geval van ‘koudwatervrees' wordt aangepakt en we verwachten zondermeer dat een reeks revolutionaire gebeurtenissen zullen plaatsvinden om jullie wereld voor altijd te veranderen.
Este caso de“sudor frío” de última hora está siendo tratado y esperamos plenamente que ocurran una serie de acontecimientos revolucionarios y transformen vuestro mundo para siempre.

Ze kan voelen waar iemand is dood gegaan en deelt het allerlaatste met hen.
Puedo sentir el lugar donde yace alguien que ha fallecido y compartir sus últimos momentos.

Struers DP-suspensies zijn stabiel en behouden hun eigenschappen van het begin van het preparen tot aan het allerlaatste.
La Suspensión DP de Struers son estables y conservan sus características del principio de la preparación al final.