ALLES GEEFT - vertaling in Spaans

• da todo
• todo indica
• proporciona todo
• das todo
• dará todo
• entrega todo

Voorbeelden van het gebruik van Alles geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de 21e eeuw willen ze bewijzen dat de natuur ons alles geeft wat we nodig hebben.
Ahora en el siglo 21 nuestro objetivo es demostrar que la naturaleza nos da todo lo que necesitamos.

Villa Lara is een uitstekende villa aan het strand die je alles geeft wat je nodig hebt en meer!
¡Villa Lara es una villa excepcional frente al mar que te dará todo lo que necesitas y más!

We zijn besmet door haast in een wereld die ons tegelijkertijd alles geeft en de magische kant van het leven vernietigt.
Estamos contaminados por la prisa en un mundo que, al mismo tiempo que nos da todo listo, destruye el lado mágico de la vida.

Palestijnen: Als u ons niet alles geeft, kunnen we u niet vertrouwen.
Palestinos: si no nos das todo lo que pedimos, no confiamos en ti.

samen met een creatieve modus die je onbeperkt alles geeft.
alimentos, junto con un modo creativo que le da todo ilimitado.

Je zult bijvoorbeeld niet in staat zijn om gezonde relaties op te bouwen als je alles geeft en jezelf vergeet.
No podrás establecer relaciones sanas si lo das todo, mientras te olvidas de ti.

Onderweg zijn er veel uitdagingen terwijl je toert en alles geeft -elke voorstelling weer-,
Hay muchos desafíos en el camino mientras está de gira y dando todo de sí en cada espectáculo,

Dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat God ons alles geeft wat we maar willen-
Esto no necesariamente significa que Dios nos dé todo lo que deseemos- más bien,

Wil jij de dokter zijn, die niet alles geeft om deze man, te redden van een leven met een rolstoel?
¿En serio quieres ser el médico que no dio todo de sí para evitar que un hombre quede paralitico el resto de su vida?

je stopt waar je mee bezig bent en me alles geeft wat we hebben over Shepherd en Sandstorm.
pares lo que estés haciendo y me des todo lo que tengamos sobre Shepherd y Sandstorm.

Maar wanneer alles voorbij is… wed ik dat je mij alles geeft wat ik wil.
Pero a final de cuentas… apuesto que me darás todo lo que quiera.

zeer effectief complex van ingrediënten heeft dat u alles geeft wat u nodig heeft voor een duurzame fitnesstraining.
altamente efectivo complejo de ingredientes que le darán todo lo que necesita para un entrenamiento físico sostenido.

mijn haat voor de Groene Lantaarns me wel alles geeft wat ik wil.
mi odio por los Linternas Verde me proporcionó todo lo que quise.

Dit alles geeft de stad een speciale licht resultaat van de perfecte mix van oud
Todo ello confiere a la ciudad una luz especial, fruto de la perfecta mezcla de lo antiguo

Als imker is het belangrijk dat je alles geeft wat de bij nodig heeft om te overleven in deze moeilijke situatie.
Como apicultor, es importante que le des todo lo que se requiere para que la abeja sobreviva en esta difícil situación.

Als je hard werkt en alles geeft, dan zal het morgen beter gaan dan vandaag.
Si trabajas duro y das todo lo que tienes el mañana será mejor que el ahora.

Dit alles geeft aan dat de gemeente Coín voortdurend bewoond werd sinds zeer oude tijden tot op heden.
Todo ello indica que desde tiempos muy remotos, el municipio de Coín ha estado habitado sin interrupción hasta nuestros días.

samen met een creatieve modus die je onbeperkt alles geeft.
alimentos, junto con un modo creativo que te ofrece todo ilimitado.

Wat denk je van een… man Die je alles geeft dat hij heeft?
¿Qué le parece algo como un hombre… que le daría todo lo que posee?

We kozen voor een vrij eenvoudige Gigabyte-toegangskaart met B450-chipset, die ons alles geeft wat we nodig hebben voor een probleemloze processorwerking.
Elegimos una placa de entrada Gigabyte bastante simple con el conjunto de chips B450, que nos brinda todo lo que necesita para un funcionamiento perfecto del procesador.