ALS IK IETS VIND - vertaling in Spaans

• si encuentro algo
• si descubro algo
• cuando encuentre algo
• si averiguo algo

Voorbeelden van het gebruik van Als ik iets vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik iets vind dat werkt, blijf ik daarbij.
Cuando encuentro algo que me gusta, sigo con ello.

Als ik iets vind wat gebruikt kan worden als een wapen.
Si encuentro cualquier cosa que pueda ser empleada como arma.

Wat als ik iets vind over Lowell en het slaan?
¿Qué pasa si aparece algo de Lowell y de la paliza?

Als ik iets vind dat hem daar plaatst, dan heb ik bewijs.
Si puedo encontrar algo que lo sitúe ahí, tendré pruebas.

Als ik iets vind… dan vind ik je wel.
Si se me ocurre algo… Vendré a buscarte.

Als ik iets vind, doe ik 't.
Mira, si puedo conseguir algo, lo haré.

Ik bel je als ik iets vind.
Te llamaré tan pronto como encuentre algo.

Ik heb je al gezegd dat ik het je laat weten als ik iets vind.
Te dije que te haría saber si encontraba algo.

ik zal jullie bellen als ik iets vind.
ya os llamaré si encuentro algo.

ik bel je wel als ik iets vind.
así que te llamaré cuando encuentre algo.

Als ik iets vind over je verleden waarvan ik denk
Si averiguo algo de tu pasado que piense

Zeker, dat weet ik heel goed, als ik iets vind', zei de Eend, ‘dat is meestal een kikvors
¡Claro que sé lo que quiere decir!- refunfuñó el Pato-. Cuando yo encuentro algo es casi siempre una rana

Ik moest bellen als ik iets vond.
Y dijo que llamara si encontraba algo.

Ik moest bellen als ik iets vond.
Dijeron que llamara si hallaba algo.

Als ik iets vinden"negatief" zijn muggen,
Si encuentro algo"negativo" son los mosquitos,

En als ik iets vind?
¿Y si encuentro algo?

Ik bel je als ik iets vind.
Los llamaré cuando encuentre una pista.

Ik bel je als ik iets vind.
Te llamaré cuando tenga algo.

Yeah, ik bel je als ik iets vind.
Sí, te llamaré si encuentro algo.

Ik laat het weten als ik iets vind.
Te diré si encuentro algo.