ALS IN DE REST - vertaling in Spaans

• como en el resto
• como en todo

Voorbeelden van het gebruik van Als in de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in Europa zowel als in de rest van de wereld.
tanto en Europa como en el resto del mundo.

buiten proportie gegroeid, zowel in het moederland als in de rest van de wereld, zoals in Europa
ha crecido fuera de proporción tanto en la patria como en el resto del mundo,

internationale autoverhuur met service van hoge kwaliteit en goedkope prijzen zowel in Spanje als in de rest van de meer dan 170 landen waar we autoverhuur aan bieden.
internacionales para ofrecerte un servicio de calidad con precios baratos tanto en España como en el resto de los más de 160 países en los que ofrecemos coches de alquiler.

zowel in de regio als in de rest van de wereld”.
tanto en la región como en el resto del mundo”.

op de verschillende portalen, zodat u zowel in Europa als in de rest van de wereld een maximale zichtbaarheid krijgt.
por lo cual obtendrá la máxima visibilidad tanto en Europa como el resto del mundo.

belang rijkste probleem waarmee de Gemeenschap wordt geconfronteerd, zowel nu als in de rest van het decennium.
el de sempleo sigue siendo el principal problema económico con que se en frenta la Comunidad- tanto ahora como durante el resto de la década.

sociale spanningen in Frankrijk) als in de rest van de wereld(handelsspanningen, volatiliteit van de olieprijs),
tensiones sociales en Francia) como en el resto del mundo(tensiones comerciales,

Het niveau van comfort op de wegen in het Verenigd Koninkrijk dezelfde hoog als in de rest van de EU, dus als de maatregel niet basis-
El nivel de confort en las carreteras en el Reino Unido el mismo alto como en el resto de la UE, por lo que si la medida no es habitabilidad básica

de toekomst van digitale marketing, zowel in China als in de rest van de wereld.
el futuro del marketing digital tanto en China como en el resto del mundo.

de toekomst van digitale marketing, zowel in China als in de rest van de wereld.
el futuro del marketing digital tanto en China como en el resto de China. el mundo.

-tag in als in de rest van de tabel.
por cada etiqueta«< row> », como en el resto de la tabla.

zowel in Europa als in de rest van de wereld. Klimaatveranderingen
tanto en Europa como en el resto del mundo.

zowel in Oost-Slavonië als in de rest van Kroatië, om het einde van het UNTAES-mandaat te beschouwen als het begin van
tanto en Eslavonia Oriental como en toda Croacia, contemplen la conclusión del mandato de la Untaes

de Gordon Moody Association, zou ik graag willen zeggen hoe dankbaar we zijn voor ICE London en in het bijzonder voor de sponsors van de Consumer Protection"> Zone voor deze donatie, wat een erkenning is voor het werk dat we zowel hier in het Verenigd Koninkrijk als in de rest van de wereld doen.
que es un reconocimiento del trabajo que hacemos tanto aquí en el Reino Unido como en todo el mundo.

de Gordon Moody Association, zou ik graag willen zeggen hoe dankbaar we zijn voor ICE London en in het bijzonder voor de sponsors van de Consumer Protection"> Zone voor deze donatie, wat een erkenning is voor het werk dat we zowel hier in het Verenigd Koninkrijk als in de rest van de wereld doen.
que es un reconocimiento del trabajo que hacemos tanto aquí en el Reino Unido como en todo el mundo.

zowel hier in deze Vergadering als in de rest van Europa.
tanto en este Parlamento como en toda Europa.

In de voeten als in de rest van het lichaam.
En los brazos como en el resto del cuerpo.

De processies zijn niet zo spectaculair als in de rest van het land.
Las procesiones no son tan espectaculares como en el resto del país.

De infrastructuur in Falluja is even slecht als in de rest van Irak.
Las infraestructuras en Faluya son sencillamente tan malas como en cualquier otra parte de Iraq.

Slimmer spray's zijn hier niet zo wijdverbreid als in de rest van de wereld.
Aquí, los Slimmer spray no están tan extendidos como en el resto del mundo.