IN TEGENSTELLING TOT DE REST - vertaling in Spaans

• a diferencia del resto

Voorbeelden van het gebruik van In tegenstelling tot de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot de rest van Europa is er geen enkele dag van de week in Servië wanneer je geen avond uit kunt gaan,
A diferencia del resto de Europa, no hay día de la semana en Serbia que no se pueda salir de noche

In tegenstelling tot de rest van uw content, die waarschijnlijk rechtstreeks onder uw leiding en toezicht wordt gemaakt,
A diferencia del resto de contenido(que probablemente se haya creado directamente bajo su dirección

In tegenstelling tot de rest van ovoviviparous dieren,
A diferencia del resto de animales ovovivíparos,

In tegenstelling tot de rest van de westelijke Balkan,
En Kosovo, a diferencia del resto de los Balcanes Occidentales,

ervan overtuigd, in tegenstelling tot de rest van de wetenschappelijke gemeenschap,
estaba convencido, a diferencia del resto de la comunidad científica,

In tegenstelling tot de rest van ons zul je je deels niet thuis voelen… met de leugens
Al contrario que el resto de nosotros… siempre va a haber una parte de ti…

In tegenstelling tot de rest van de clubs, doet het nog steeds weinig
En contraste con el resto de discotecas, sigue sin hacer nada

niet in tegenstelling tot de rest van het interieur.
no en contraste con el resto del interior.

zijn antecesor- is het dak in tegenstelling tot de rest van het lichaam.
su antecesor es el techo en contraste con el resto de la carrocería.

In tegenstelling tot de rest van deze zogenaamde ‘dieet regime supplementen',
A diferencia del resto de los llamados“píldoras plan de dieta‘,

heeft PR zich aangepast aan de tijd, in tegenstelling tot de rest van traditionele marketing
las relaciones públicas se han adaptado a los tiempos, a diferencia del resto del marketing tradicional

In tegenstelling tot de rest van deze zogenaamde “dieet regime tablets ‘is PhenQ namelijk al het blok
A diferencia del resto de los llamados“pastillas régimen de dieta‘, PhenQ ha sido alrededor del bloque,

In tegenstelling tot de rest van het land, de provincies Noord-Brabant
En contraste con el resto del país,

In tegenstelling tot de rest van Europa is er geen enkele dag van de week in Servië
En contraste con el resto de Europa, no existe un único día de la semana en Serbia

dat werd aangenomen door de parlementaire commissies waarin het werd bestudeerd, in tegenstelling tot de rest van het energiepakket waar de kwestie van loskoppeling van eigendomsverhoudingen op de voorgrond kwam.
por reacciones negativas y que fue aprobado por las comisiones parlamentarias en las que se examinó, al contrario que el resto del paquete energético, cuyo debate se centró en la separación de la propiedad.

negen in Taiwan op het punt staan- de hoogste dichtheid in tegenstelling tot de rest van de wereld.
nueve a punto de hacerlo en Taiwán, la mayor densidad en comparación con el resto del mundo.

maak van de gelegenheid gebruik om het interieur volledig te veranderen door te kiezen voor een ongebruikelijke kleur in tegenstelling tot de rest van het meubilair, te worden afgewezen op alle bovengenoemde accessoires.
las telas de la casa(alfombras, cortinas, mantas y almohadas),"> aproveche la oportunidad de cambiar completamente los interiores al elegir un color inusual En contraste con el resto de los muebles, debe declinarse en todos los accesorios anteriores.

Dit in tegenstelling tot de rest van de natuur.
A diferencia del resto de la naturaleza.

In tegenstelling tot de rest zijn we echte agenten?
A diferencia de ellos, nosotros somos agentes reales,¿no?

In tegenstelling tot de rest van ons, heeft Rollins gisteravond gewerkt.
A diferencia del resto de nosotros, Rollins estuvo de hecho trabajando anoche.