MET DE REST - vertaling in Spaans

• con el resto
• con todo
• restante
• con toda
• con los demás
• con los otros
• con todos
• restantes
• con lo demás

Voorbeelden van het gebruik van Met de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten we eens ernstig praten met de rest.
yo debemos conversar seriamente con los demás.

Hij was aan het opruimen met de rest.
Estaba recogiendo con los demás.

Wat deed je met de rest?
¿Qué hiciste con los restos?

Zoals met de rest.
Como con las otras.

Is ze in Fort Lauderdale met de rest?
¿Está en Fort Lauderdale con las otras?

Er zijn uitstekende verbindingen met de rest van het eiland.
Hay excelentes conexiones hacia el resto de la isla.

En met de rest hier.
Y todos los demás aquí.

Ik moet uitzoeken wat ik met de rest van mijn leven wil doen.
Darme cuenta de lo que quiero hacer por el resto de mi vida.

Baas, ik ben klaar met de rest van de woning!
Jefe, He acabado de procesar El… uh, resto del condo!

Hoe zit het met de rest van het verzet?
¿Qué hay del… del resto de la resistencia?

Wat met de rest van zijn hoofd?
¿Qué pasa con el resto de la cabeza?

Hoe gaat 't met de rest van' Gilligan's Island'?
¿Cómo está resto del reparto de la Isla de Gilligan?

Wat bent u met de rest van de meisjes van plan?
¿Cuál es su plan para el resto de las chicas?

Niet met de rest van ons?
¿Y no por el resto de nosotros?

Hoe gaat het met de rest?
¿Cómo están los demás?

Wat is er met de rest van hun gebeurd?
¿Que le ha pasado al resto?

Je partner sterft met de rest als je niet levert.
Su socia muere con todos los demás si no cumple.

Wat is er met de rest van jouw masker gebeurd?
¿Qué le ha pasado al resto de tu máscara?

Maar hoe zit het met de rest van je leven?
Está bien, pero¿qué pasa con el resto de tu vida?

Verbrand maar met de rest.
Jódete. Quémate con todo lo demás.