CON EL RESTO - vertaling in Nederlands

• met de rest
• met het overblijfsel
• met andere
• met alle
• met anderen
• met ander

Voorbeelden van het gebruik van Con el resto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo debería él relacionarse con el resto de la vida y con sus semejantes?
Hoe staat hij in relatie tot ander leven en zijn medemens?

Mezclado a la perfección con el resto.
Mengt zich perfect met de anderen.

Quédese en el auditorio con el resto.
Blijf in het auditorium bij de anderen.

¿Y qué hay con el resto?
En hoe moet het met de anderen?

Buena suerte, señor Regan, con el resto de lo demás.
Veel geluk, Mr. Regan. Hopelijk krijg je rust.

Cógelo y mételo en el autobús con el resto.
Zet hem in de bus bij de anderen.

Entonces prefiero estar aquí con el resto de los locos.
Dan blijf ik liever hier, bij alle andere gekken.

llegar a acuerdos para acabar con el resto.
deals maken om de rest neer te halen.

Driscoll era mucho más severo con él que con el resto de nosotros.
Driscoll is strenger tegen hem dan tegen de rest van ons.

Tras lo cual hizo una inclinación de cabeza, y se marchó con el resto.
Daarop maakte hij zijn buiging en trok met de anderen af.

En la derrota, mueren con el resto.
Bij een nederlaag sterven ze met de anderen.

Para que puedas ser honesto con el resto.
Op die manier ben je eerlijk tegenover de rest.

El núcleo de la Tierra no gira sincronizado con el resto del planeta.
Aardkern draait niet synchroon met rest van planeet.

Sin DESMONTAR se lava en el lugar con el resto de la máquina.
Zonder het ONTMANTELEN wordt gewassen op zijn plaats met rest van machine.

Sin embargo, Google fusionará su dirección IP con el resto de datos almacenados.
Google voegt echter uw IP-adres samen met de andere opgeslagen gegevens.

De no ser así, deberás esperar a subir con el resto de pasajeros.
Zo niet, dan wacht je totdat je je bij andere voorbijgangers kunt voegen.

Respecto a esto, las ovejas estimarían su privilegio de permanecer organizadas con el resto como el un solo rebaño del un solo Pastor.
Met het oog hierop zouden de schapen hun voorrecht om in verbondenheid met het overblijfsel als de ene kudde van de ene Herder georganiseerd te blijven.

Al igual que con el resto de productos HairGenesis®,
Zoals met alle HairGenesis® producten,

El mismo Dios de actos de liberación estaba con el resto israelita en la Fiesta de las Cabañas allí en Jerusalén.
Dezelfde God van bevrijdingen was met het Israëlitische overblijfsel op het Loofhuttenfeest daar in Jeruzalem.

Pues necesitaré una lista con el resto de personas que quisieron jugar 18 hoyos a buen precio, digamos, ayer.
Ik wil een lijst hebben met alle mensen die vanaf gisteren goedkoop 18 holes wilden.