ALS OPLOSSING - vertaling in Spaans

• para resolver
• de solución
• para solucionar
• como resolución
• como la respuesta
• como remedio

Voorbeelden van het gebruik van Als oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat moet worden gedaan als oplossing.
qué se debe hacer como resolución.

In de gezamenlijke ontwerpresolutie noemt het echter als oplossing de in het Verdrag van Amsterdam voorziene hervorming van het immigratiebeleid
Pero en el proyecto de resolución común propone como remedio la reforma de la política de inmigración prevista por el Tratado de Amsterdam,

andere werkwijzen zijn de technologie en de turnkey-oplossing van MotionPoint specifiek ontworpen als oplossing voor de operationele complexiteit en de kostprijs van websitelokalisatie.
solución integral de MotionPoint fue creada específicamente para solucionar las complejidades y costos operativos de localizar sitios web.

is beschikbaar als tablet of als oplossing voor injectie.
se presenta en forma de comprimidos o de solución inyectable.

Cipav kiest Soliam©van Vermeg als oplossing voor zijn nieuwe uniforme platform voor het beheer
La Cipav opta por la solución Soliam©de Vermeg para su nueva plataforma unificada de gestión

Als oplossing voor gebruikers die de account gebruiken Microosft voor verificatie op Windows 8,1,
Como una solución para los usuarios que utilizan la cuenta Microosft para la autenticación en ventanas 8,1,

Metacam 5 mg/ml als oplossing voor injectie was vergelijkbaar met carprofen voor de verlichting van pijn bij katten na een ovariohysterectomie.
Metacam en solución de 5 mg/ml para inyección presentó resultados comparables al carprofeno en la reducción del dolor postoperatorio en gatas tras una ovariohisteroctomía.

Ontplofbare stoffen en preparaten die als oplossing of in vochtige toestand in de handel worden gebracht;
Sustancias y preparados explosivos puestos en el mercado en solución o en forma húmeda, por ejemplo,

Worden tegenwoordig gezien als mogelijke oplossing voor de miljoenen patiënten ter wereld die lijden aan een van de meest voorkomende huidaandoeningen: acne.
Se han considerado una solución potencial para los pacientes que sufren una de las afecciones más comunes de la piel, que afecta a millones de personas en todo el mundo: el acné.

Go Give is door Catalyst Global ontwikkeld als teambuilding oplossing die vreugde kan vermenigvuldigen door samen te geven.
Go Give fue desarrollado por Catalyst Global para proporcionar una solución de creación de equipos que también podría maximizar la alegría de dar a través de dar juntos.

Maar voetbal kan niet worden gezien als oplossing voor alle problemen en in het bijzonder die met betrekking tot de wereldpolitiek.
No obstante, el fútbol no se puede considerar una solución a todos los problemas y mucho menos a los que atañen a la política.

GSK besloot Entropy Software als oplossing in te voeren om de effectiviteit van de interne controlesystemen te verbeteren
GSK decidió implementar el software Entropy como una solución para mejorar la efectividad de sus sistemas de control interno

Die niet was bedoeld als permanente oplossing, wordt steeds instabieler.
No pretendía ser una solución permanente. De hecho,

De Babolat-app is bedoeld als oplossing voor spelers die geen unieke plek hadden om al hun tennisinformatie te verzamelen.
La aplicación Babolat aspira a convertirse en una solución que responda a la problemática de los jugadores, que hasta ahora no disponían de un único lugar donde organizar toda su información tenística.

Het compacte systeem Baselift™ van LINAK is ontwikkeld als perfecte oplossing voor elektrische hoogteverstelling van keukens en balies in winkels.
El sistema compacto Baselift™ de LINAK fue desarrollado para convertirse en la solución perfecta para la regulación eléctrica de la altura en cocinas y mostradores de establecimientos de venta al público.

Ontworpen als streaming oplossing voor de sportfanaat, fuboTV biedt momenteel een grote verscheidenheid aan 100+ kanalen
Diseñado para ser la solución de streaming para aficionados a los deportes, actualmente fuboTV ofrece más de

Amtrak koos voor MotionPoint als oplossing voor het vertalen, lokaliseren
Amtrak eligió a MotionPoint como su solución de traducción, localización

Het gebruik van chatbots is zowel een naadloze als natuurlijke oplossing voor bedrijven, die de klok rond non-stop kunnen werken.
El uso de chatbots es una solución perfecta y natural para las empresas, que puede trabajar sin parar las XNUMX horas.

Mg, als siroop(15 mg/ml) en als oplossing voor infusie(indruppeling in een ader, 10 mg/ml).
Mg, en jarabe(15 mg/ ml) y en solución para perfusión(goteo en una vena, 10 mg/ ml).

ABAX 2 is bij uitstek geschikt als draadloze oplossing voor INTEGRA, INTEGRA Plus en VERSA alarmsystemen.
El ABAX 2 es una solución inalámbrica ideal para los sistemas de alarma basados en las centrales INTEGRA, INTEGRA Plus y VERSA.