ALS WE WERKEN - vertaling in Spaans

• si trabajamos

Voorbeelden van het gebruik van Als we werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar het is zo gek. Als we samen werken, kunnen we praten en lachen.
Correcto, pero la cosa es que, como que cuando trabajamos juntos, hablamos y reímos.

Als we werken in de toepassing, natuurlijk onze klantgegevens is zeer waardevol.
Cuando estamos trabajando en la aplicación, por supuesto, nuestros datos de clientes es muy valioso.

meestal als we werken.
generalmente cuando estábamos trabajado.

de verbeteringen binnen balans alleen kunnen worden bereikt als we werken aan oefeningen met zicht,
las mejoras dentro del equilibrio solo se pueden lograr si trabajamos con elementos internos

Als we elektronische werken is het vooral raadzaam om standaard formaten te gebruiken, die op grote schaal geïmplementeerd zijn
Sobre todo, si trabajamos en electrónico es recomendable emplear formatos estándar ampliamente implantados y soportados por multitud

We maken het spel op basis van geluk en inspiratie, en als we hard werken, daalt op een gegeven moment de god van de videospellen op ons neer.
Hicimos el juego a base de suerte e inspiración y, si trabajamos duro, llega un momento en el que el dios de los videojuegos viene a visitarnos.

De tai chi-manier van vechten werkt beter, als we werken aan de oorzaak van de oorlog, dan hebben we
La forma de luchar del tai chi funciona mejor, si trabajamos en lo que causa la guerra,

Als we samen werken, kunnen we Bart naar zijn sport doen,
Si trabajamos juntos, podemos llevar a Bart a sus deportes,

we er niet omheen kunnen dat we alleen uit de schuldencrisis kunnen komen als we meer werken.
sólo encontraremos un modo de salir de la crisis de deuda si trabajamos más.

Als we werken aan een Planeet die Schone Zeeën en Zuivere Lucht heeft
Mientras trabajamos para crear un Planeta que tiene Océanos limpios,

Dat kan wel zijn, maar als we werken aan gelijke behandeling voor mensen met een handicap,
Puede ser, pero, si estamos laborando en pro de la igualdad de trato para las personas con discapacidades,

Dan als we werken, we gaan steeds verder
Entonces como trabajamos, nos movemos más lejos

Maar zelfs als we werken om offshore-boringen veiliger te maken, moeten we erkennen
Pero, incluso mientras trabajamos para hacer más segura la perforación en alta mar,

Dit accessoire heeft een referentietabel op zijn voorkant te vinden gemakkelijk de verschillende pinnen Als we werken, Het is noodzakelijk om te benadrukken dat de pinout van de Shifter Shield is hetzelfde als het origineel Odroid XU4.
Este accesorio dispone de una tabla de referencia en su anverso para ubicar fácilmente los diferentes pins mientras trabajamos, es necesario recalcar que el pinout del Shifter Shield es el mismo que el original de Odroid XU4.

Maar als we zij-aan-zij werken, voor je het weet, ruikt hij aan mijn haar,
Pero si estamos trabajando uno al lado del otro,

Zie je, deze stippen staan voor zowel plaatsen als tijd. Als we logisch werken… dan kunnen we hem volgen van hier naar hier, naar hier.
Mira, éstos puntos no sólo representan lugares, sino también tiempos entonces si estamos trabajando secuencialmente podemos seguirlo de aquí, a aquí, a aquí, a aquí.

voel het huis moet meer liefde dan we het kunnen geven als we werken en hebben geen tijd om veel te bezoeken niet hebben.
sentir la casa necesita más amor que podemos dar como trabajamos y no tenemos tiempo para visitar mucho.

Het zou draaien om de samenleving. Mijn hart was zo gevuld met mogelijkheden waar we toe in staat zijn, als we werken vanuit dat punt.
Yo sabía que a partir de ese punto de mi vida, sería sobre… nosotros,… sería sobre la comunidad, mi corazón siente de alma las posibilidades, de lo que somos capaces de cuando estuvimos trabajando desde ese punto.

dan overschakelen naar boosheid vanwege de stress die normaliter voorkomt als we werken, boodschappen doen,
luego cambiar a enojo por el estrés que naturalmente ocurre mientras trabajamos, hacemos mandados

Volgende als we werken of een toerist mode,
A continuación, si trabajamos o son una moda turística,