WE WERKEN AL - vertaling in Spaans

• hemos estado trabajando
• ya estamos trabajando
• ya hemos trabajado
• llevamos trabajando
• colaboramos desde

Voorbeelden van het gebruik van We werken al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We werken al 50 jaar samen met de natuur om zo de land- en tuinbouw gezonder
Hemos estado trabajando mano a mano con la Naturaleza durante 50 años para hacer la agricultura

We werken al jaren met systemen om aanrijdingen te voorkomen
Hemos estado trabajando con sistemas de prevención de colisiones muchos años

Diversiteit en inclusiviteit maken deel uit van onze strategische doelstellingen en we werken al ruim tien jaar aan een systematische verbetering van deze doelen.
Los objetivos de diversidad e inclusión son parte de nuestros objetivos estratégicos, y hemos estado trabajando sistemáticamente durante más de una década para aumentarlas.

We werken al met verschillende vrachtvervoerders
Nosotros ya colaboramos con diferentes compañías transitarias

We werken al lang samen met vele ervaren fabrieken
Ya trabajamos mucho tiempo junto con muchas fábricas con experiencia,

We werken al jaren hard om Sims-games te maken waarvan we denken dat jullie ze leuk vinden.
Durante años hemos trabajado para crear juegos de Los Sims que creíamos que os gustarían.

We werken al achter de schermen en zullen blij zijn
Nosotros ya trabajamos tras las escenas y estaremos encantados

We werken al jaren voornamelijk in InDesign,
Hemos estado trabajando principalmente en InDesign durante años,

We werken al met diverse instanties samen,
Ya estamos trabajando con varias entidades, como Mission Produce,

onze producten kopen en waar ze geleverd worden- we werken al veel langer als een internationaal team.
país nuestros clientes compran nuestros productos y donde se entregan; hemos estado trabajando como un equipo internacional durante mucho tiempo.

We werken al aan een aantal specifieke,
Ya estamos trabajando en torno a una serie de iniciativas específicas,

Van incentive reizen tot product lanceringen: we werken al jarenlang met succes voor internationale bedrijven,
Con viajes de incentivo para introducir un producto colaboramos desde hace años con empresas internacionales con éxito,

tijdens het sporten, we werken al onze spieren, een sport die beweegt door het hele lichaam,
la práctica de deportes, que no trabajan todos los músculos, un deporte que se mueve por todo el cuerpo,

We werken al samen bij de voorbereiding van het werk aan deze prioriteiten
Ya estamos trabajando juntos para preparar el trabajo sobre estas prioridades

We werken allen samen om een verschil te maken. Design.
Todos trabajamos juntos para marcar una diferencia. Diseño.

We werken alle drie.
Todas tenemos trabajo.

Wij zijn allen gezond en sterk en we werken allen buiten de deur, zoals jullie aan het oppervlak.
Somos todos saludables y fuertes, y todos hacemos ejercicios al igual que ustedes en la superficie.

We werken al samen.
Nosotros trabajamos juntos.

We werken al weken samen.
Hemos estado trabajando juntos durante semanas.

We werken al lang samen.
Venga… venimos trabajando juntos desde hace mucho tiempo.