LLEVAMOS TRABAJANDO - vertaling in Nederlands

• we werken

Voorbeelden van het gebruik van Llevamos trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde hace casi diez años llevamos trabajando para conocer a la perfección las expectativas y deseos de nuestros clientes.
Al bijna tien jaar hebben we gewerkt om perfect te voldoen aan de verwachtingen en wensen van onze klanten.

En el tiempo que llevamos trabajando con EndPoint Protection hemos tenido un índice de renovación de clientes de prácticamente el 100%.".
In de tijd dat we met Endpoint Protection werken heeft bijna 100% van onze klanten de abonnementen verlengd.".

Llevamos trabajando en el sector de los parques eólicos desde sus inicios,
Wij werken al vanaf het begin in de bedrijfstak voor windmolenparken.

Consideramos que esto es un importante resultado del año y medio que llevamos trabajando de esta manera.
Dat zien wij als een belangrijk resultaat van de anderhalf jaar dat we nu zo werken.

daño al ideal europeo, para cuya realización llevamos trabajando cuarenta años.
aan de realisatie waarvan wij nu sedert veertig jaar gewerkt hebben, veel schade toebrengen.

Ángel:«En prácticamente todos los países europeos tenemos socios con los que llevamos trabajando desde hace años.
Angel: “In bijna ieder Europees land hebben we een partner waar we al jarenlang mee samenwerken.

En Vallor Trucks llevamos trabajando más de 10 años con el objetivo principal de satisfacer plenamente a todos nuestros clientes en la compraventa de semirremolques de segunda mano en la localidad valenciana de Torrent,
In Vallor Trucks We werken al meer dan 10 jaar met als hoofddoel om al onze klanten volledig tevreden te stellen bij de aan- en verkoop van tweedehands opleggers in het Valenciaanse stadje Torrent, in de buurt

Llevamos trabajando en este emocionante proyecto desde 2012
We werken op deze opwindend project sinds 2012

Llevamos trabajando en la reducción de las emisiones de los motores desde años antes de que existiera una normativa de emisiones,
Wij werkten al jaren voordat overheidsnormen werden ingesteld aan het verlagen van motoremissies,

MG Villas, llevamos trabajando en Javea/Xabia- Denia desde 1994 ininterrumpidamente,
MGVillas, we hebben gewerkt in Javea/Xabia-Denia sinds 1994 ononderbroken, strategisch gelegen aan

MG Villas, llevamos trabajando en Javea/Xabia desde 1994 ininterrumpidamente, estrategicamente situados en el Paseo del Arenal en Javea,
MG Villas, werken in Javea/Xabia sinds 1994, strategisch gelegen in de Paseo del Arenal in Javea, vertrouwd met alle gebieden van Javea

cobra ahora vida propia- objetivo por el que mi equipo y yo llevamos trabajando mucho tiempo-.
is een doel waar mijn team en ik lange tijd naartoe hebben gewerkt.

de Estados Unidos con el que llevamos trabajando desde la fundación de Digital Menta.
de Verenigde Staten met wie we hebben gewerkt sinds de oprichting van Digital Menta.

Llevamos trabajando con la electrificación desde la década de 1970
We werken al sinds de jaren 1970 aan elektrische aandrijvingen

Puede que esto no nos parezca importante a aquellos de nosotros que llevamos trabajando en el informe desde marzo,
Degenen onder ons die sinds maart aan het verslag hebben gewerkt, vinden deze vereenvoudiging misschien relatief onbelangrijk,

En Vallor Trucks llevamos trabajando más de 10 años para ofrecer a todos nuestros clientes un servicio profesional y de calidad en la compraventa de camiones de ocasión de todo tipo, así como de remolques, semirremolques, automóviles, maquinaria industrial y agrícola,etc.
In Vallor Trucks Wij werken al meer dan 10 jaar om al onze klanten een professionele en kwaliteitsvolle service te bieden bij de aan- en verkoop van gebruikte vrachtwagens van alle soorten, evenals trailers, opleggers, auto's, industriële en landbouwmachines.

consideramos imprescindible que se apruebe esta resolución en la que llevamos trabajando ya conjuntamente con el Tribunal varios meses.
waaraan we samen met het tribunaal al maanden werken, wordt aangenomen.

a la agencia con la que más años llevamos trabajando(Masa Internacional)
aan het bedrijf dat de meeste jaren met ons samenwerkt(Masa Internacional)

IKEA y WWF llevan trabajando conjuntamente desde 2002 para conseguir una certificación forestal fiable.
IKEA en WWF werken sinds 2002 samen aan een geloofwaardige boscertificering.

IKEA y WWF llevan trabajando conjuntamente desde 2002 para conseguir una certificación forestal fiable.
IKEA en WWF werken sinds 2002 samen ter ondersteuning van een geloofwaardige boscertificering.