LLEVAMOS A CABO - vertaling in Nederlands

• we voeren
• we uitvoeren
• we houden
• we verrichten
• we voerden

Voorbeelden van het gebruik van Llevamos a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevamos a cabo investigaciones, tanto interna
We verrichten zowel intern

Llevamos a cabo Memoriales del Holocausto cada año para que las sucesivas generaciones aprendan de la historia,
We houden elk jaar Holocaust-herdenkingen, zodat volgende generaties zullen leren van de geschiedenis,

Llevamos a cabo purezas de maíz ceroso en muestras de 800 semillas,
We voeren maïskorrelzuiverheden uit op monsters van 800 zaden, gebaseerd op partijen

Llevamos a cabo esta revision debido al número creciente de transacciones fraudulentas por no válides los titulares de tarjetas de crédito bancarias.
We uitvoeren van deze test als gevolg van het groeiende aantal frauduleuze transacties door niet-geldig voor betaling door de houders van bank credit cards.

Nuestro stock se renueva constantemente y rápidamente y llevamos a cabo pruebas de germinación normal(además de las pruebas realizadas por el propio banco).
Onze stock wordt snel en voortdurend vernieuwd en we voeren regelmatige kiemproeven uit(bovenop de tests die door de bank zelf worden uitgevoerd).

Llevamos a cabo acciones que están disponibles para nosotros,
We verrichten acties die voor ons beschikbaar zijn,

Es un trabajo minucioso e importante que llevamos a cabo bajo la supervisión diaria de Christoph Kiessling- vicepresidente de Loro Parque-», dice Castellanos.
Het is een minutieus en belangrijk werk dat we uitvoeren onder het dagelijkse toezicht van Christoph Kiessling- vicevoorzitter van Loro Parque, zegt Castellanos.

Llevamos a cabo una evaluación en profundidad de las características cruciales de ShipStation,
We voerden een diepgaande evaluatie uit van de cruciale functies van ShipStation,

Llevamos a cabo eventos o actividades con tales organizaciones
We houden evenementen of activiteiten met dergelijke organisaties

Llevamos a cabo investigaciones que impulsan el rendimiento
We voeren onderzoek uit dat prestaties stimuleert

es una parte importante de la monitorización de datos y presentación de informes que llevamos a cabo.
prognoses”‘ is een belangrijk onderdeel van de gegevenscontrole en -rapportage die we verrichten.

La recuperación de la autenticación de doble factor es un proceso difícil que puede durar varios días y que llevamos a cabo manualmente.
Een recovery voor twee factor authenticatie is een ingewikkeld proces dat enkele dagen kan duren en dat we manueel uitvoeren.

Llevamos a cabo análisis por separado para quienes regularmente conmutaban
We voerden afzonderlijke analyses uit voor degenen die regelmatig pendelden

También llevamos a cabo una serie de seminarios web en varios idiomas,
We houden ook een reeks webinars in verschillende talen,

Llevamos a cabo importante trabajo de selección de los mejores terruños:"Debido a
We voeren belangrijke werk van de selectie van de beste terroirs'

tenemos una cobertura legal para todo el procesamiento de los datos que llevamos a cabo.
we een wettige basis hebben voor alle gegevensverwerking die we uitvoeren.

Llevamos a cabo una investigación exhaustiva de la industria solar en 25 lugares diferentes, incluida una provincia de Canadá!
We voerden een grondig onderzoek van de zonne-industrie in 25 verschillende locaties- waaronder een provincie van Canada!

También llevamos a cabo seminarios sobre la apologética mesiánico,
We houden ook seminars over Messiaanse apologetiek,

Llevamos a cabo un análisis de necesidades formativas para comprender la visión de su empresa para el futuro
We voeren een training analyse van de behoeften aan de visie van uw bedrijf voor de toekomst te begrijpen

Llevamos a cabo un monitoreo continuo del mercado crediticio en nuestro país para ofrecerle información exclusivamente relevante
We houden de kredietmarkt in ons land voortdurend in de gaten om u uitsluitend relevante en nuttige informatie te bieden over