WE VOERDEN - vertaling in Spaans

• realizamos
• llevamos a cabo
• llevamos

Voorbeelden van het gebruik van We voerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We voerden maandenlang onderzoek op overzeese gebruikers
Realizamos meses de investigación con usuarios en el extranjero,

We voerden 1.055 audits op het gebied van duurzaamheid uit bij leveranciers in lageloonlanden.
El grupo llevó a cabo 1.055 auditorías de sostenibilidad de proveedores en países con un bajo costo.

We voerden een complete game voor beginners van Pantone,
Se realizó un juego completo para principiantes de Pantone,

We voerden aan dat Kachinsky's gedrag ontoelaatbaar is
Nosotros sostenemos que la conducta de Kachinsky es intolerable,

We voerden dagelijks beeldvorming voor 4 dagen met de eerste beelden verkregen zo vroeg
Se realizó formación de imágenes al día durante 4 días con las primeras imágenes obtenidas

In onze laatste analyse, we voerden aan dat een niveau dat in vraag kan komen voor een bodem, het niveau van$ 3200 zou kunnen zijn.
En nuestro ultimo análisis, argumentamos que un nivel que podría cuestionarse para un fondo podría ser el nivel de$ 3200.

We voerden ook uitgebreide EMC-tests(Elektromagnetische comptabiliteit)
También se realizaron amplias pruebas de compatibilidad electromagnética(EMC)

We voerden een familiefeest er genoeg mensen aan de buitenkant
Nosotros realizamos allí una celebración familiar de bastantes personas en el exterior

We voerden een grondig onderzoek in te stellen
Se realizó una investigación exhaustiva de la cuestión de

We voerden een studie en geleerd
Hemos llevado a cabo un estudio y aprendimos

We voerden een onderzoek naar deze makelaar om uit te vinden de redenen dat ze zo betrouwbaar te maken.
Se realizó una investigación sobre este corredor para averiguar las razones que los hacen tan confiable.

Dus we voerden geen 14-jarige oorlog…
Así que no hemos estado sosteniendo una guerra de 14 años

We voerden een exclusieve onderzoek naar Quantum Code om te bepalen waarom zo veel gebruikers gaan aanmelden bij deze.
Hemos llevado a cabo una investigación exclusiva en Código Quantum con el fin de determinar por qué tantos usuarios proceden a firmar con él.

We voerden een exclusieve onderzoek naar het platform
Hemos llevado a cabo una investigación exclusiva en la plataforma

We voerden de vluchtelingen langs een pad,
Conducíamos a los refugiados por un sendero,

We voerden een klinische behandeling proef om te beoordelen
Se realizó un ensayo de tratamiento clínico para evaluar

We voerden spirituele onderzoek uit om de spirituele betekenis en het effect van eclipsen op de mensheid te kunnen begrijpen.
Hemos llevado a cabo una investigación espiritual para comprender el significado espiritual y el efecto de los eclipses en la humanidad.

We voerden een volwaardige analyse van de software in een poging om de legitimiteit ervan te bepalen en de moeite waard.
Se realizó un análisis de pleno derecho del software en un intento de determinar su legitimidad y el valor.

We voerden MiFish metabarcoding analyse(simultane detectie van meerdere soorten)
Se realizó el análisis metabarcoding MiFish(detección simultánea de múltiples especies)

We voerden longitudinale bioluminescentieweergave om acute en chronische ontsteking te
Se realizó imágenes de bioluminiscencia longitudinal para evaluar la inflamación aguda