WIJ WERKEN - vertaling in Spaans

• trabajar
• trabajo
• trabajamos
• cooperamos
• colaboramos
• funcionamos
• nos esforzamos
• actuamos
• obras
• actualizamos
• trabajando
• trabajaremos
• funciona

Voorbeelden van het gebruik van Wij werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij werken achter de schermen, dan hoeft niemand te weten wat er is gebeurd.
Trabajaremos en la sombra y nadie sabrá jamás lo que ha pasado.

Wij werken. Maar als je hard werkt,
Pero si el trabajo duro no te asusta,

Wij werken niet op die manier.
Y mi departamento de cirugía no funciona de esa manera.

Wij werken samen aan het volgende.
Trabajaremos juntos en lo siguiente.

Wij werken niet met galerieën.
No trabajo con galerías.

Wij werken samen aan de definitieve vereisten voor verzending en installatie.
Trabajaremos juntos en la entrega final y los requisitos de instalación.

Wij werken samen voor de Amerikaanse regering.
Somos una especie de cooperativa… que funciona a requerimiento del gobierno de los Estados Unidos.

Morgen moeten wij werken.
Tenemos trabajo mañana.

Wij werken samen als een familie.
Trabajaremos juntos como familia.

Xerox helpt bij de verandering van de manier waarop wij werken.
Xerox está ayudando a cambiar la manera en que el mundo funciona.

Wij werken met u en voor u.
Trabajaremos con usted y para usted.

Wij zijn bijzonder selectief over met wie wij werken.
Somos muy selectivos sobre con quién trabajaremos.

Wij werken in de schaduw, Mr Jones.
Los bibliotecarios trabajan en las sombras, el Sr. Jones.

De regering wil dat wij langer werken voor minder pensioen.
El gobierno quiere que trabajemos más tiempo para una pensión menor.

Terwijl wij anderen werken voor ons geld.
Mientras que el resto de nosotros trabaja por su dinero.

Dat wij werken voor zijn Glorie.
Trabajemos para su mayor gloria.

Wij werken met het kind maar ook met het gezin.
Trabajan con los menores, pero también con la familia.

Wij werken actief aan de certificering van al onze andere fabrieken.
Trabaja activamente en la certificación de todas sus fábricas.

Want als wij niet werken, wat eten de heren dan?
Porque si no trabajáramos la tierra,¿qué comerían los señores?

Alsof wij niet werken!
¡Como si no trabajáramos!