WE WERKEN NU - vertaling in Spaans

• ahora estamos trabajando
• ahora estamos elaborando

Voorbeelden van het gebruik van We werken nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We werken nu op vele fronten tegelijk en verwachten op zeer korte termijn een aantal snelle ontwikkelingen te zien.
Ahora estamos trabajando en muchos frentes y en poco tiempo esperamos ver algunos cambios rápidos.

De elementen en functies die moeten worden opgenomen, zijn bijna allemaal vastgepind en we werken nu aan een afleverdatum met onze partners.
Casi todos los elementos y características que se incluirán se han fijado, y ahora estamos trabajando para finalizar una fecha de entrega con nuestros socios.

Maar we werken nu ook aan het gebruiken van deze werktuigen om snelle series vaccins te bedenken.
Pero también estamos trabajando ahora mismo en utilizar estas mismas herramientas para llegar a series de vacunas instantáneas.

We werken nu in een wereld waarin data de vragen beantwoorden die je had willen weten te stellen.
Ahora trabajamos en un mundo donde los datos responden a las preguntas que estabas desando hacer.

delen we livegegevens, we werken nu met deze technologie om levens te redden
compartimos datos en vivo, ahora trabajamos con esta tecnología para ayudar a salvar vidas

We werken nu met kleinere teams,
Ahora estamos colaborando con equipos más reducidos,

We werken nu aan betere coördinatie tussen de diverse initiatieven en fora die we
Ahora trabajamos para garantizar una coordinación más estrecha entre las distintas iniciativas

We werken nu in het holst van de nacht, in de dikke mist te midden van vreemdelingen.
Ahora trabajamos a medianoche bajo una densa niebla, entre desconocidos.

Als je onze eerste editie hebt gemist, kun je hieronder lezen en we werken nu aan onze volgende editie Drives& Motors- stuur me een e-mail
Si te perdiste nuestra primera edición, puedes leer a continuación, y ahora estamos trabajando en nuestra próxima edición centrada en Unidades y motores- envíenme un correo electrónico

We werken nu aan het verbeteren van het inpakken van de MeCP2 in het virus om te zien
Ahora estamos trabajando en la mejora de los envases de MeCP2 en el virus para ver

We werken nu aan de ontwikkeling van een gezamenlijke visie over betrekkingen met het gebied dat zich uitstrekt van Mauretanië tot aan Iran- het Middellandse Zeegebied
Los trabajos están en marcha para desarrollar un acuerdo sobre las relaciones con el área que se extiende desde Mauritania hasta Irán, el Mediterráneo

We werken nu aan een ontwerpresolutie over Wit-Rusland.
Actualmente estamos trabajando en una resolución relativa a Belarús,

De bank ziet nooit iets van dit fysieke geld dat in dit contract is vastgelegd en we werken nu 20 tot 30 jaar als slaven om dit ‘geld' terug te betalen.
El banco local nunca ve el dinero físico descrito en ese contrato y ahora trabajamos de 20 a 30 años de trabajo esclavo para pagar ese“dinero”.

De bank ziet nooit iets van dit fysieke geld dat in dit contract is vastgelegd en we werken nu 20 tot 30 jaar als slaven om dit ‘geld' terug te betalen.
El banco casa nunca ve nada del dinero físico descrito en dicho contrato y que ahora trabajan 20 a 30 años de trabajo esclavo para pagar ese“dinero” de nuevo.

De bank ziet nooit iets van dit fysieke geld dat in dit contract is vastgelegd en we werken nu 20 tot 30 jaar als slaven om dit ‘geld' terug te betalen.
El banco de origen nunca ve nada del dinero físico descrito en ese contrato y ahora trabajamos de 20 a 30 años de trabajo de esclavos para devolver ese“dinero”.

We werken nu aan een nieuwe strategie voor de aanloop naar de top van Mexico
Ahora estamos elaborando una nueva estrategia antes de la Cumbre de México,

We werken nu ook aan risicoprogramma's voor aanklagers
Ahora, estamos trabajando en herramientas de medición de riesgo para los fiscales

We werken nu samen.
Todos trabajamos juntos ahora.

We werken nu.
Estamos trabajando.

We werken nu samen.
Estamos trabajando juntos ahora.