ALSDAN - vertaling in Spaans

• entonces
• en tal caso
• momento
• después

Voorbeelden van het gebruik van Alsdan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vlieden op de bergen.
entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes.

welke toestemming kan worden gegeven onder bepaalde(alsdan aan te geven) voorwaarden.
que podrá estar sujeta a determinadas condiciones(que se indicarán en su momento).

gij waarneemt te doen naar alles, wat daarin geschreven is; want alsdan zultgij uw wegen voorspoedig maken,
hagas conforme á todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino,

zal de Klant worden getransformeerd tot een High CV Sponsored Merchant(zoals gedefinieerd door de alsdan geldende Bedrijfsvoorschriften van American Express).
elevado de cargos o High CV Sponsored Merchant(tal y como se defina en las Normas Operativas de American Express vigentes en ese momento).

een expliciete keuze is kenbaar gemaakt, inhoudt dat alsdan de oorspronkelijke pensioengerechtigde leeftijd van 55 jaar van toepassing is,
no se manifestó explícitemente une opción el régimen transitorio establezce que será epliceble le edad de jubilación β los 55 eños,

nieuwe versies van het Gelicentieerde Materiaal die op grond van de alsdan geldende licentie van Licentienemer door Autodesk aan Licentienemer geleverd of beschikbaar worden gesteld.
Materiales con Licencia que Autodesk facilite u ofrezca al Licenciatario con arreglo a la licencia de este vigente en cada momento.

b alsdan hebben zij recht op een tegenprestatie die overeenkomt met de waarde van hun aandelen; c
b en este caso, tendrán derecho a obtener una contrapartida correspondiente al valor de sus acciones;

En alsdan zal een iegelijk lof hebben van God.
Y entonces cada uno recibirá su alabanza de Dios.

Alsdan de capaciteit en weer gebruik maken van de pipet.
Entonces compensar la capacitancia y utilizar la pipeta de nuevo.

De alsdan gepubliceerde versie van het privacybeleid vervangt alle eerdere versies.
La versión entonces publicada de la Política de Privacidad reemplaza todas las versiones anteriores.

Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;
Mat 24:16 entonces los que estén en Judea huyan al monte.

Dat alsdan, die in Judea zijn,
Entonces los que estén en Judea,

Alsdan die in Judea zijn,
Entonces los que estuvieren en Judea,

Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen:
Entonces comenzarán a decir a los montes:

Alsdan die in Judea zijn,
Luc 21:21 Entonces los que estén en Judea,

Alsdan zal het land rusten
¡Entonces la tierra descansará

Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons;!
Entonces se pondrán a decir a los montes:¡Caed sobre nosotros!

Verwachting is dat de beoogde herziening van de voorschriften voor TSE testen alsdan is afgerond.
Se espera que para entonces se haya concluido la modificación prevista de las normas relativas a las pruebas de las EET.

Nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen,
Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente,

Alsdan is zowel het proletariaat als zijn tegendeel,
Entonces, el proletariado habrá desaparecido tanto