AMIGA - vertaling in Spaans

• amiga

Voorbeelden van het gebruik van Amiga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Hotel Amiga ligt 2 km van het metrostation Quiddestraße, waar u een
El Hotel Amiga está a 2 km de la estación de metro de Quiddestraße,

ik wil onthouden dat Amiga vanaf de late jaren 80,
quiero recordar que Amiga de finales de los 80,

De Amiga zal altijd een speciale plaats innemen in het hart van degenen die er eigenaar van waren,
El Amiga siempre tendrá un lugar especial en el corazón de aquellos que lo poseían, entre los años 80

In 1993 zag de situatie er voor de Amiga slechter uit dan normaal. Enkele Amiga fans kwamen daarom samen en begonnen een discussie over wat er ondernomen moest worden om de acceptatie van hun geliefde platform te verbeteren.
En el año 1993, la situación para la Amiga se veía algo peor que lo usual y algunos fans de la Amiga se reunieron y discutieron qué se debería hacer para aumentar la aceptación de nuestra amada máquina.

de eeuwige strijd tussen pc en Amiga vloeide met videogames(zelfs
la eterna lucha entre la PC y Amiga fluía con los videojuegos(incluso

de eeuwige strijd tussen pc en Amiga vloeide met videogames(zelfs als de pc inmiddels was begonnen met het overnemen)
la eterna pelea entre PC y Amiga fluía a través de los videojuegos(aunque la PC ya había comenzado a tomar el control)

Factor 5 verwerkt de Amiga en de Atari ST versies van het spel, en samen met de originele Commodore 64-versie
Factor 5 manejó las versiones Amiga y Atari ST del juego;

dwz amiga klassiekers en andere retro game dvd zijn de zelfde opstelling installer Ik krijg altijd de fout setup fout! -f.
los clásicos amiga y otro juego retro dvd es la misma configuración de instalación que siempre sale el error de configuración de errores!-F.

de toekomst maker van dat meesterwerk voor de Amiga door de naam van Another World….
el futuro creador de esa obra maestra para el Amiga con el nombre de Otro mundo.

en de Atari en Amiga pc's.
Atari y Amiga. En desarrollo.

Alpha's. Oudere Macintosh en Amiga hardware wordt ook nog steeds ondersteund.
de PCs de Intel, SPARCs de Sun, Alphas y los viejos Macintosh y Amiga.

Tegelijkertijd maakten ontwikkelaars grafische bladerprogramma's voor andere system, zoals Amiga OS, NeXTstep(het allereerste bladerprogramma werkte trouwens onder NeXTstep
Al mismo tiempo, los desarrolladores creaban navegadores gráficos para otros SO tales como AmigaOS, NeXTstep(de hecho, el primero de todos funcionaba bajo NeXTstep y se llamaba WorldWideWeb),

De Amiga Installer programma kan ingesteld worden om niet te overwegen"toegewezen" namen,
El programa instalador de Amiga se puede configurar para no considerar los nombres"asignados",

Computer: Warhol gebruikte Amiga computers om digitale kunst te genereren,
Ordenador: Warhol usó ordenadores de Amiga para generar el arte digital,

Als het aankomt op Amiga, de beroemde Commodore computers nooit te betreuren, ook vandaag nog na vele jaren,
Cuando se habla de la Amiga, las famosas computadoras Commodore nunca es demasiado lamentó, Todavía hoy,

Als daarvoor had ik nooit de noodzaak om een PC te spelen hebben gevoeld(ik beschouwd als de Amiga 1200 in mijn bezit van een superieure auto,
Si antes de eso nunca había sentido la necesidad de tener una PC para jugar(consideraba que el Amiga 1200 era un automóvil superior,

die vervolgens werd gekenmerkt door een spectaculaire versie voor de Amiga 500, die werd begeleid door de muziek van de grote Duitse componist Chris Hülsbeck
el ordenador Commodore 64, que posteriormente contó con una versión para Amiga 500, que fue acompañada por la música del compositor alemán Chris Hülsbeck

Nadat ze klaar met werken aan Turrican II voor de Amiga en de Atari ST in 1991, Factor 5 bouwden
Después de que terminaron de trabajar en Turrican II: The Final Fight for the Amiga and Atari ST en 1991,

Deze image kan gehaald worden uit een echte Amiga, met programma's zoals GrabKick
Esta imagen puede extraerse de una Amiga real con herramientas tales como GrabKick

Gezien het feit dat het programma Amiga Forever in onze databank staat als een programma om verschillende bestandsextensies te bedienen of te converteren, vind je hier een link om de installatieversie van het programma van de website van de producent van Amiga Forever te downloaden.
Por el hecho de que el programa Amiga Forever existe en nuestra base de datos como un programa para abrir o convertir diferentes extensiones de archivos, aquí encontrarás el enlace gracias al cual descargarás la versión de instalación del programa de la página del desarrollador Amiga Forever.