ANALYSE VAN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• análisis de información
• análisis de datos

Voorbeelden van het gebruik van Analyse van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad van Thessaloniki van 20 juni 2003 concludeerde dat doeltreffender mechanismen voor de verzameling en analyse van informatie over migratie en asiel in de Europese Unie noodzakelijk zijn.
El Consejo Europeo de Tesalónica de 20 de junio de 2003 concluyó que hacían falta unos mecanismos más eficaces para la recogida y análisis de la información sobre migración y asilo en la Unión Europea.

lid 1 bedoelde verplichting voldoet, wordt geacht te hebben voldaan aan de in artikel 19, lid 1, derde alinea, en in artikel 29 bedoelde verplichting inzake de analyse van niet-financiële informatie.
las empresas matrices que cumplan la obligación establecida en el apartado 1 han cumplido la obligación relativa al análisis de información no financiera establecida en el artículo 19, apartado 1, párrafo tercero, y en el artículo 29.

Het is belangrijk om er rekening mee te houden met behulp van het zenuwstelselPerceptie, analyse van informatie over irritanten van de buitenwereld en interne organen wordt uitgevoerd.
Es importante notar que con la ayuda del sistema nerviosoLa percepción, el análisis de la información sobre los irritantes del mundo exterior y los órganos interiores se realiza.

een niet-operationeel team en is belast met de uitwisseling en analyse van informatie en gegevens over drugshandel,
un equipo no operativo encargado del intercambio y el análisis de información y de datos sobre el tráfico de drogas,

zulks ter vergemakkelijking van de uitwisseling en analyse van informatie tussen de Lidstaten van de Unie.
con el fin de facilitar el intercambio y análisis de informaciones entre los Estados miembros de la Unión.

Het leggen van de grondslag voor een prioriteitsbepaling bij de verzameling en analyse van informatie op EU-niveau, waarna wordt gekozen voor de beste handelwijze om binnen de gestelde prioriteiten terrorisme
Proporcionar la base para dar prioridad a escala europea a la recogida y análisis de la información y, posteriormente, buscar la mejor vía de actuación para evitar

bereidt je voor het leiderschap rollen die een hoog niveau van kritisch denken en analyse van informatie nodig…[-].
prepararse para las funciones de liderazgo que requieren un alto nivel de pensamiento crítico y el análisis de la información…[-].

uitwisseling en analyse van informatie over aangelegenheden die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen,
el intercambio y el análisis de información sobre cuestiones que recaigan dentro del alcance de este Reglamento,

de intensivering van de verzameling en analyse van informatie moesten worden uitgesteld tot 2006.
el refuerzo de la recogida y el análisis de información han debido retrasarse a 2006.

op verzoek overgaan tot de uitwisseling van alle beschikbare gegevens die van belang kunnen zijn voor de verwerking of de analyse van informatie of het onderzoek door FIE's inzake financiële transacties die verband houden met het witwassen van geld
entendimiento ya celebrados o que celebren entre ellas, toda la información disponible que pueda ser pertinente para el tratamiento o el análisis de información o la investigación, por parte de las UIF, sobre operaciones financieras relacionadas con el blanqueo de capitales

Grondige analyse van informatie.
Análisis en profundidad de la información.

Onderschepping en analyse van informatie.
Análisis e intercepción de información.

Verzameling en analyse van informatie.
Intercambio y análisis de información.

Verstrekking en analyse van informatie via het netwerk van nationale waarnemingscentra.
Prestación de información y análisis mediante la Red de Observatorios Nacionales.

Analyse van informatie en beslissing over het sturen van de politie.
Análisis de información y decisión sobre el envío de la Policía.

Vaardigheid 6: toegang tot en analyse van informatie.
Habilidad 6: Acceder y analizar información.

Gegevens afkomstig van websites van fabrikanten en uit onafhankelijke analyse van informatie van concurrenten vanaf augustus 2012.
Datos extraídos de los sitios web de los fabricantes y de analistas independientes de la inteligencia de la competencia en agosto de 2012.

BAR_ Verstrekking en analyse van informatie via het netwerk van nationale waarnemingscentra _BAR_ 990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_.
BAR_ Prestación de información y análisis mediante la Red de Observatorios Nacionales _BAR_ 990200 _BAR_ 1136000 _BAR_ 1314000 _BAR_ 1103487 _BAR_.

zal het belangrijk zijn om het beheer en de analyse van informatie te verbeteren.
podrá mejorar el proceso de gestión y el análisis de la información.

beoordelen van beleggingsproducten, kritische analyse van informatie in derivatenmarkten en portefeuille- en beleggingsmanagement.
valorar los productos de inversión, el análisis crítico de la información en los mercados de derivados y la gestión de carteras y inversiones.