MET INBEGRIP VAN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• incluyendo información
• con inclusión de información
• en particular la información
• incluida información
• incluye información
• incluya información
• incluidos los datos
• incluso la información

Voorbeelden van het gebruik van Met inbegrip van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzoekt de Commissie haar werkzaamheden te documenteren, met inbegrip van volledige informatie over de verificaties van Eurostat op basis van onderzoek aan de hand van stukken en/of bezoeken aan de nationale bureaus voor de statistiek;
Pide a la Comisión que documente su trabajo de forma que incluya información completa sobre la verificación de Eurostat llevada a cabo mediante comprobaciones documentales y/o visitas en los institutos nacionales de estadística(INE);

Als u een nieuwe klant bent kunt u onze registratie formulier in te vullen, met inbegrip van informatie zoals naam, afleveradres
Si es un cliente nuevo, puede completar nuestro formulario de registro, que incluye información como el nombre, la dirección de entrega

(41) De lidstaten moeten informatie verzamelen over de uitvoering van de wetgeving, met inbegrip van informatie over het aantal gevallen waarin terroristische misdrijven uit hoofde van deze verordening met succes zijn opgespoord,
(41) Los Estados miembros deben recabar información relativa a la aplicación de la legislación, incluida información correspondiente al número de casos de detección, investigación

De nieuwste generatie biedt een verbeterde navigatie, met inbegrip van specifieke informatie en waarschuwingen m. b. t. veiligheid voor bestuurders,
La última generación ofrece una navegación mejorada, que incluye información específica y advertencias relativas a la seguridad para el conductor:

gezondheid op het werk, met inbegrip van informatie over opleidingsprogramma's;
la salud en el trabajo, que incluya información sobre programas de formación;

hen helpt bij de uitwisseling van informatie, met inbegrip van vertrouwelijke informatie waardoor ze schendingen van de mededingingsregels kunnen aanpakken.
la Comisión les permite intercambiar información, incluida información confidencial, para ayudarles a hacer cumplir las normas de competencia.

voor de ouderlijke zorg, verplicht zijn onderling informatie over het kind uit te wisselen, met inbegrip van informatie over de mogelijke overbrenging van het kind naar het buitenland.
están obligados a intercambiar información sobre el menor, lo cual incluye información sobre el posible traslado del menor al extranjero.

apps wordt verzonden, met inbegrip van informatie die in sociale gemeenschappen op de website wordt geplaatst
sitios web y aplicaciones, incluida cualquier información publicada en comunidades sociales en el sitio web

Een manier om mogelijk tijd te besparen bij het met inbegrip van gemeenschappelijke informatie in een bestand is om de gemeenschappelijke items op te slaan in hun eigen dossier
Una forma potencialmente ahorrar tiempo cuando se incluye información común en un fichero es la de almacenar los elementos comunes en su propio archivo

Wanneer de scan is een gsm-gebruiker is voorzien van complete informatie over de toestand van het systeem, met inbegrip van informatie over het uitvoeren van applicaties, batterij, Bluetooth,
Cuando la exploración es un usuario de teléfono móvil se le proporciona información completa sobre el estado del sistema, incluyendo la información sobre la ejecución de las aplicaciones,

Daarnaast afgestudeerden ontwikkelen van een breed scala van kennis, met inbegrip van informatie over de belangrijkste actuele kwesties in de elektrotechniek, voor productieve carrière in de publieke
Además, los graduados desarrollan una amplia gama de conocimientos, incluida la información sobre los temas de actualidad más importantes en ingeniería eléctrica,

Deze pagina wordt hoofdzakelijk voorgelegd het S355JR-Informatieblad, met inbegrip van chemische informatie, mechanische eigenschappen, fysische eigenschappen, mechanische eigenschappen, thermische behandeling, en Micro- structuur.
Esta página principalmente se introduce la ficha técnica de S355JR, incluyendo la información química, las propiedades mecánicas, las propiedades físicas, las propiedades mecánicas, tratamiento térmico, y estructura micro,etc.

de overeenkomstige metagegevens, met inbegrip van informatie over de kwaliteit daarvan, moeten toegankelijk zijn voor uitwisseling
los correspondientes metadatos, incluida la información sobre la calidad de los mismos, será accesible para su intercambio y reutilización por parte

de openbare orde, met inbegrip van gevoelige informatie in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur in de zin van artikel 2,
del orden público, incluida la información sensible sobre protección de infraestructuras críticas según se define en el artículo 2,

Sommige cookies kunnen persoonlijke informatie verzamelen, met inbegrip van informatie zoals uw gebruikersnaam, of waar de cookies u volgen om relevantere reclame te leveren.
Algunas cookies pueden recopilar información personal, incluida la información que usted revela, como por ejemplo su nombre de usuario, o cuando las cookies le rastrean para ofrecer contenido publicitario más relevante.

Totaal Materia bestrijkt een breed scala van datasets met inbegrip van informatie gevonden in normen
Total Materia cubre una amplia gama de conjuntos de datos, incluyendo la información que se encuentra en estándares,

Uw feedback, met inbegrip van informatie die u aan ons verstrekt wanneer u ons feedback stuurt
Sus comentarios, incluida la información que nos proporcione cada vez que nos envíe comentarios

apps wordt verzonden, met inbegrip van informatie die in sociale gemeenschappen op de website wordt geplaatst
sitios web y aplicaciones, incluida cualquier información publicada en redes sociales en el sitio web

De evaluatie wordt in eerste instantie gebaseerd op bestaande gegevens over mensen en dieren, met inbegrip van informatie over eenmalige of herhaalde blootstelling,
Los datos que se tengan sobre seres humanos y animales, incluida la información obtenida de exposiciones únicas o repetidas, constituirán la primera línea de evaluación,

van informatie over een dergelijk product, met inbegrip van informatie over de risico's en voordelen voor het milieu
información sobre cualquier producto de ese tipo, incluida cualquier información sobre los riesgos y beneficios para la salud humana