INCLUIDA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• met inbegrip van informatie
• inclusief informatie
• waaronder informatie
• inclusief gegevens
• met inbegrip van gegevens
• waaronder gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Incluida información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, cuando compras un iPhone y lo activas, estás autorizando a Apple y a su operador de telefonía a intercambiar la información que proporciones durante el proceso de activación para llevar a cabo el servicio, incluida información sobre el dispositivo.
Als u bijvoorbeeld een iPhone koopt en activeert, geeft u Apple en uw provider toestemming om de gegevens uit te wisselen die u verstrekt tijdens het activeringsproces, inclusief gegevens over uw apparaat, zodat uw mobiele service kan worden ingeschakeld.

la Comisión les permite intercambiar información, incluida información confidencial, para ayudarles a hacer cumplir las normas de competencia.
hen helpt bij de uitwisseling van informatie, met inbegrip van vertrouwelijke informatie waardoor ze schendingen van de mededingingsregels kunnen aanpakken.

publicarán cada año información estadística sobre la utilización de animales en procedimientos, incluida información sobre la severidad real de los procedimientos
statistische gegevens over het gebruik van dieren in procedures en maken deze openbaar, met inbegrip van gegevens over de werkelijke ernst van de procedures

Información sobre transacciones, por ejemplo, detalles sobre sus transacciones con nosotros, incluida información sobre las compras que ha realizado,
Transactiegegevens, bijvoorbeeld gegevens over uw transacties bij ons, inclusief informatie over de aankopen die u heeft gedaan

recopilamos automáticamente cierta información sobre su dispositivo, incluida información sobre su navegador web,
verzamelen wij automatisch bepaalde informatie over uw apparaat, waaronder informatie over uw webbrowser, IP-adres,

proporcionarnos algunos datos personales(incluida información sobre sus métodos de pago).
u ons dient te voorzien van bepaalde persoonsgegevens over uzelf(inclusief gegevens van uw betalingsmethoden).

Perfiles de uso: Obtenemos perfiles anónimos sobre su uso de la Aplicación, incluida información sobre cuándo y durante cuánto tiempo utiliza determinadas funciones
Gebruiksprofielen: We verzamelen onder pseudoniem opgeslagen profielen over je gebruik van de app, inclusief informatie over wanneer en hoe lang je bepaalde diensten

proporcione detalles de la reclamación, incluida información sobre cualquier enfermedad o lesión personal sufrida.
gegevens over het schadegeval te verstrekken, inclusief gegevens over de ziekte die of het lichamelijke letsel dat u hebt opgelopen.

balizas web en el sitio, incluida información sobre los fines con los que tanto nosotros
webbeacons op de site waaronder informatie over de doeleinden waarvoor wij

Podríamos combinar la información personal que proporcione a Hyundai Construction Equipment con otra información sobre usted a la que tengamos acceso, incluida información de otras fuentes(p. ej., datos fuera de línea
We kunnen de persoonlijke informatie die u hebt verstrekt aan Hyundai Construction Equipment, combineren met andere informatie over u waarover wij beschikken, inclusief informatie vanuit andere bronnen(zoals offline gegevens

Por tanto, los Estados miembros deben recabar información, incluida información procedente de las ONG,
De lidstaten dienen bijgevolg informatie te verzamelen en te registreren, waaronder informatie van NGO's, intergouvernementele organisaties,

nosotros en este sitio web o en relación con éste, incluida información relacionada con cualquier compra que haga de nuestros bienes o servicios;
met betrekking tot onze website, inclusief informatie met betrekking tot uw aankopen van onze producten en diensten;

interactúe con los Servicios de Stingray, incluida información de la ubicación y dirección IP.
computers bij interactie met de Stingray Diensten, waaronder informatie over uw locatie en uw IP-adres.

La Iniciativa de Publicidad en la Red(NAI, por sus siglas en inglés) ofrece información útil acerca de las empresas de publicidad en línea, incluida información sobre el modo en que sus miembros pueden optar por no recibir anuncios basados en sus intereses.
Het Netwerk Advertentie Initiatief(NAI) biedt nuttige informatie aan over internet reclame bedrijven, inclusief informatie over hoe men interesse-georiënteerde advertenties door haar leden kan uitschakelen(opt-out).

obtiene información sobre usted en el sitio web, incluida información sobre su dispositivo y su uso del sitio web derivado de cookies y otras tecnologías de seguimiento.
verzamelt gegevens over u op de website, waaronder informatie over uw apparaat en uw gebruik van de website op basis van cookies en andere trackingtechnologie.

otra información para solicitar datos acerca de JAGGAER, incluida información sobre las aplicaciones y servicios de software de JAGGAER.
om details over JAGGAER op te vragen, inclusief informatie over de softwaretoepassingen en diensten van JAGGAER.

muestra una gran cantidad de datos diferentes de un motor, incluida información del ordenador a bordo(opcional).
kan een groot aantal verschillende gegevens van één motor weergeven, waaronder informatie van een optionele tripcomputer.

tendrá derecho a facilítanos cualquier información relevante de su banca de Internet, incluida información sobre las cuentas cuya titularidad Ud., pudiera ostentar con otra persona de manera conjunta;
hebt het recht om relevante informatie van uw bank aan ons beschikbaar te stellen, inclusief informatie over rekeningen die u mogelijk samen met iemand anders aanhoudt;

el nuevo portal de salud pública de la UE da acceso a una serie de fuentes europeas sobre salud pública, incluida información relacionada con las drogas(1).
betrouwbare informatie over volksgezondheidskwesties: het nieuwe volksgezondheidsportaal van de EU biedt toegang tot Europese informatiebronnen met betrekking tot de volksgezondheid, inclusief informatie over drugs(1).

La pantalla en blanco y negro de 2,5" ofrece una navegación sencilla con pulsadores y muestra una gran cantidad de datos diferentes de un motor, incluida información opcional del ordenador de a bordo.
Het scherm kan een grote hoeveelheid verschillende gegevens van één motor weergeven, waaronder informatie van een optionele tripcomputer. lees meer Display van 4 inch.