Voorbeelden van het gebruik van Ser incluida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier cuestión que toque los intereses comunes debería ser incluida en el futuro acuerdo, y ser objeto de procedimientos de colaboración.
Iedere kwestie die raakt aan gemeenschappelijke belangen moet in het toekomstige arrangement worden opgenomen en onderworpen worden aan samenwerkingsprocedures.Done AHORA a su campaña para que pueda ser incluida en el próximo debate demócrata,
Si usted tiene información sobre un esquema que debe ser incluida en la página web pública,
Als u informatie over een regeling die moet worden opgenomen op de openbare website,que haya rehusado ser incluida.
dat deze heeft geweigerd vermeld te worden.La aplicación también puede ser incluida con otros programas, y si crees
NOTA: La cantidad de[γ- 32P]-ATP que debe ser incluida en esta mezcla depende de la cantidad de[^7;- 32 P]-ATP última instancia, se vio para cada reacción.
OPMERKING: De hoeveelheid[γ- 32 P] -ATP die moeten worden opgenomen in deze mix is afhankelijk van hoeveel[^7,- 32 P] -ATP uiteindelijk gespot voor elke reactie.El único procedimiento de insolvencia en el que podrá ser incluida una marca de la Unión será el que haya sido abierto en el Estado miembro en cuyo territorio esté situado el centro de los intereses principales del deudor.
De enige insolventieprocedure waarin een ►M1 Uniemerk ◄ kan worden opgenomen, is een insolventieprocedure die is ingeleid in de lidstaat op het grondgebied waarvan het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar gelegen is.is ook de tweede jongste persoon te worden ingewijd in de Rock Drummer Hall of Fame.para indicar una idea, una entidad o una realidad que no puede ser incluida en un concepto más amplio, es decir, que se trata de algo único en su tipo.
een werkelijkheid aan te geven die niet in een bredere concept kan worden opgenomen, namelijk dat dit iets uniek is in zijn soort.is ook de tweede jongste persoon te worden ingewijd in de Rock Drummer Hall of Fame.medioambiental integrador y, como tal, ser incluida como prioridad en la agenda de desarrollo post-2015».
in die zin moet worden opgenomen als prioriteit in de agenda voor ontwikkeling na 2015.”.para indicar una idea, una entidad o una realidad que no puede ser incluida en un concepto más amplio, es decir, que se trata de algo único en su tipo.
een werkelijkheid aan te geven die niet in een bredere concept kan worden opgenomen, namelijk dat dit iets uniek is in zijn soort.ser reconocida como un factor de desarrollo económico, social y">medioambiental integrador y, como tal, ser incluida como prioridad en la agenda de desarrollo post-2015".
in die zin moet worden opgenomen als prioriteit in de agenda voor ontwikkeling na 2015.”.Kaihalulu Beach debe ser incluida definitivamente en su lista de lugares para visitar mientras está de vacaciones en Maui.
moet Kaihalulu Beach zeker worden opgenomen in je lijst met plaatsen om te bezoeken tijdens je verblijf op Maui.entonces mi pregunta debe ser incluida de nuevo en el turno de preguntas
moet mijn vraag weer in het Vragenuur worden opgenomen en ik zou u dankbaar zijnLa lucha contra la despoblación debe ser incluida en el apoyo eficaz de la investigación médica
De strijd tegen de ontvolking moet opgenomen worden in de actieve ondersteuning van medische researchque debe ser incluida en todos los programas escolares
die moet opgenomen worden in alle lesprogramma's als een rode draad,que debería ser incluida en todos los programas escolares
die moet opgenomen worden in alle lesprogramma's als een rode draad,que pretenda ser incluida en el registro de pequeñas
die beweert te zijn opgenomen in het register van kleinePara poder ser incluida en el índice, una empresa necesita, entre otros requisitos, figurar exclusivamente en el NASDAQ,
Om te worden opgenomen in de index, moet een onderneming uitsluitend zijn genoteerd aan de NASDAQ,
